Father's day a pate zahtakna

Our Father, who art in Heaven,
I ask of you today,
To give guidance to my Dad
While he toil Our Father, who art in Heaven,
I ask of you today,
To give guidance to my Dad
While he toils along the way.

Help him through his work-day
As he strives to make ends meet.
Make it easier for him, Father,
To put shoes upon my feet.

I pray that you watch over him;
Keep him healthy every day,
Because he works so very hard for the family
He can't afford to miss a pay.

Our Father in Heaven

If you could do just one more thing
For me and him.
Give my Dad what he deserves,

A happy and relaxing Father's Day.

Sian in kumsawt tang bang damin hong siam hen la, na vondeih teng, gia bang hong zun den aw "Pa aw"
Hong it,

Na vondeih teng,
Pate’ Ni Hong Piankhiatna tangthu Tom:


1909 Kumin America gam Washington khuapi a teeng Mrs. Sanora Dodd in “Pate’ Ni” a bawlhuai thu na pulak khia masa hi. Ama pa William Smart pen galkap lui khat hi aa, a nu in a nau gukna a suah ciangin thuak zolo in sihsan aa, a naungek pen cidam hi. A pa Smart in a naungek uh tawh kigawm a mau unau gukte kemin, Washing ni suahna lam lo khat ah teengin a tate pantahin khansuah hi. A tate hong picin zawh ciangin a tate’ lakah khat a hi, Mrs Sanora in; a nu lah om nawnlo, a pa meigong khat bekin a mau unau guk teng, ama angsung ding khual hetlo a, a pattah, a khansuahna thu a ngaihsut ciangin a Pa thupi salua mahmah hi.

A pa pen June kha sunga suak hi a, 1910 kum June kha 19 ni-in Washington Spokane khua ah Pate’ Ni a khatveina kibawl hi. Tuani mah in America gam mun tuamtuam ah Pate’ Ni pahtawina kipan uh hi. 1924 kum ciangin a kumpipa Calvin Coolidge in Pate’ Ni pen gambup ni thupi khat ahih na ding hoih sa hi. 1966 kum ciangin tua hun a, a kumpi a hi, Lyndon Johnson in Pate’ Ni pen June kha nipi thumna sial in bawl dingin kipsakna nei a, 1972 kum ciangin a kumpipa uh Richard Nixon in a gambup thu khunpi sungah guanga, kumsim a ni thupi khat a ciamteh tawntung dingin min thuh hi. Tua hun pan kipanin leitung gam tuamtuam ah kizel a, gambup ni thupi dingin, a kiseh kim loh hangin Pate’ Ni pahtawina kibawl ciat a hi hi.


Pate’ thupina mipil tuamtuamte’ thu gente:

1. Pa khat in siapi zakhat sangin manpha zaw hi. (Mikang paunak: English Proverb)
2. Ka neu lai-in, ka Pa banga ahat, kei hong hu zo ding, mi dang kuamah ka ngaihsun thei kei hi. (Sigmund Frued)
3. “Pa aw” ci a, aw nem tawh sapna tampi a zapa mi hampha a hi hi. (Lydia M. Child)
4. Pa in ta a piak ciang, a nih un nui a, ta in Pa a piak ciang, a nih un kap hi. (Jewish Proverb)
5. Keipen nate (material) a it lua nungak ka hingei kei hi. Ka Pa in: “Hongit kik theilo nate it in nei ngei ken,” ci-in hong hilh den hi. (Imelda Marco; Philippine kumpipa tanu)
6. Pasak khat in a tapa huh dinga a khukdin ciangin a sangdin pen hun ahi hi. (Knights of Pythagoras)
7. Khat veivei, a zawng penpen Pate in a hau penpen gamh a tate luahsak thei hi. (Ruth E. Renkel)
8. Ei hong muangte in eite pilna hong guan hi. (T. S. Eliot)
9. A tate a hilh lo Pate pen a thumang lo a tate tawh a mawh na kibang hi. (Confucius)
10. Ih taksa leh sisan hilo in, ih lungtangin Pa leh tate hong kizomsak hi. (Johann Schiller)
11. Pa thupi te’n Ta thupite nei uh hi. (Euripides)
12. Naupang diehlote pen Pasal lak pan hawlkhiat ding hoih zaw hi. (Rechard Henry Dana)
13. A tate’n pilna a neih kei leh a Pate ki mawhsak hi. ( Sente’ paunak; Chinese Proverb)
14. Kei ka neu lai-in ka Pa in, “Nangpen leitungah a lamdang penpen pasal no na hi aa, na ut peuhpeuh na bawl thei ding hi,” ci-in honggen den hi. (Jan Hutchins)
15. Leitungah kuamah Pa na ci kei un; vangtunga om na Pa uh khat bek a om hi. (LST)
16. Pasal khat bangzahta in a zawn hang, phamawh kasa kei hi; innkuan a neih nak leh a hau hipah hi. (Colonel Potter)
17. Naupang te’n Pa kician a neih ding sangin Pate in ta a neih ding baihzaw hi. (Pope John XXIII)
18. Tapil in Pa lungdam sak aa, ta hai-in Nu lunggim sak hi. (Paunak LST)
19. Pasian pen Pa na cih theih laiteng na tagah ngeikei ding hi. (M. K. Khup)
20. Pasian kiang pan ka ngah letsong lian pen in; A mah Pa ka cih theih na a hi hi. (Unknown)

Pasian in Pate a it leh thumang siam dingin hong bawl henla, Pate zong tate a pattah siam dingin thupha hong pia kim ciat tahen.