Murlen: Christmas La

KOH MASAK THU

Hi Labu pen hong pian theihna dingin Labu dang tampi aki-en ahi a. Tua Labute hih anuai abang ahi hi.

Sl no. Labu min Code

i) Tedim Labu (1996 & 2001Edition) TL

ii) Siansaan Labu (ZBC, Mizoram) SS

iii) Phatna La (CBA, 2001) PL

iv) Hla Thar Bu (Mzm Synod, 2007) KL

v) Rokunga Hlate (Memorial Comm,1999) RK

vi) Pasian La (CBA ) PS

vii) Phatna La (CBA, 2007) PH

Labu hoih tak ineih zawhna ding ngaihsutna ahih hangin, akaihkhop nangawn haksa mahmah hi. La icih pen thu ahih mah bangin ikammal zatte

Myanmar

lam, Manipur lam leh Mizogam lam cih bangin izat dan kibanglo thei hi. I la kammalte en lehang a phuakte omna gam khong kitheithei mawk hi!

I zat tangzang theih ding khat ci-in a huam kim zaw deuh ding ngaihsutna tawh hih Labu hong kibawl ahi hi.Mimal kaihkhop ahih manin a kaikhawmpa deih danin lakam tampite kilaih ahih manin aphuakten zong nong theih siam ding uh kong ngen hi. A original-ah hici hi cih theihna ding zong bangmah kinei tuanlo melloa, tua ciangin Tedim kam hilianlote kipuahpha hi.

Zomite Laphuak siam, Lasak

siam

, Labu bawl zong baihsak mahmahte ihih manin apicing mahmah LABU khong Zomi Christian Labu cih dinga ahoih mahmah i Tedim Labu simloh kinei lo a, tuate a donghu dingin ka kaihkhop ahi hi.

Topan hih ciang hong tunpih-Zomite

TAKKHEH - KALAISAI - HALLELUIAH!

La kaikhawmpa

New Delhi

----------------------------------------------

Lungzuan- A phuak Sia CK Khai

Zingsang tho-in khua ka dak a,

Huihkhi laan ciang vasa hamte kidang ta;

Zing dai nuai-ah vukngote kia,

Mel ka muh ciang lailung lenna kil bang.

Christmas hun ciang ka tun le zua, ciin le tuai toh,

Nuihciam lel hunte ngai siing;

Ka tun le zua laizom lo tawh,

Christmas dawn ding sinlai gu bang zenlua e.

Aw Christmas lailung zuan heh hong nem in,

Aw Christmas lungzuan luankhi hong nul aw.

Tun le zua ciin le tuai lo tawh,

Christmas vai bang ka dawn ding;

Selungah ken gel ngam keng.

Van laukha siangtho hong leng inla,

Ka siangah hong khawl aw;

Van laukha siangtho hong leng inla,

Ka zaitha hong khauh sak aw.

Christmas hun ciang ka tun le zua, ciin le tuai toh,

Nuihciam lel hunte ngai siing;

Ka tun le zua laizom lo tawh,

Christmas dawn ding sinlai gu bang zenlua e.

Lawm gual ngaih tawh sa bang tatna

Nunnuam khawlhna vangkhua tualnuamte ngai ing;

Lo khoh singpuak hunte ngai ing,

1 PL/45

Kamsangte gen kholhsa Kumpi Messia,

Kaisar Kumpi ni thupi-ah hong piang,

Kumpi thak suak, lungdam, phat ni phat un(2)

Aw, van mi siang’te leh tuucingte,

Vangla sinlai va bang pilte,

Tung si-al leh mi siangthote’n,

Lungdamhuai Kumpi thak piang cih hong hilh.

Kumpite Kumpi bangin a piang hiam?

Bethlehem bawngbuk tualniam-ah hong suak,

Lamdang Thulakpa hi, phat ni phat un(2)

Van mite’n zaila tawh ziin bang hong kha,

“A deih mite tungah nopna om hen!”

Khris, Nopsakna Kumpi, phat ni phat un(2)

Gupkhiatna Jubili daak hong ging ta,

Simlei leh thangvan dongah kithawn ta;

I-ma-nu-el Kumpi, phat ni phat un(2)

/s, :l, .t, /d :d :- .d /t, l, s, :l, ,t, .s, /s, :-

/m :m .d /r .d :t, .s, /d :d /r :- /-:-

/r :r .d /r .d :t, .s, /l, .l, :s, ://:

/m :m .d /r .d :t, .s, /d :rd /d :-|| Sakkik:

/s, :- /s, ,s, .l, :l, .s, /s, .s, .d :d

/s, ,s, .d :m .m /d .,d :d /- :

/s, ,s, .d :d /l, :l, ,d .l, /s, :d .,r /s :-

.m /rd :m .m /r :- .d /d :- /- : ||

2 PL/44

I To Zeisu, Kamsangte gen bangin,

Hong piang Bethlehem-ah;

Va en ve ni minam khempeuhte aw,

I Kumpi I-ma-nu-el.

Van mipite'n Bethlehem mual tungah,

Awi uh Sianmaang vontawi;

A sang bel-ah limlian hen la,

Leiah nopna om hen, ci.

Tuucing mite’n tuuhon a cinlai un,

Vantungmi hong kiko,

“Bethlehem-ah Gumpa mim bang piang ta,

A kiang-ah va pai un,” ci.

Vana aksi etlawm taangpha mahmah,

Suahlam mipil thumte;

Maciang suan a, Bethlehem khua dongin,

Van manpha tawh bia uh hi.

/l, ,l, .l, :l, s, /s, ,s, .d :d .,r /d :-

/s, .d :md /m .,m :r /- :-

/s, .d :m /m :- /m ,m .m :d .l, /s,

:m .,m /r :- .,d /m .,d :-/- :- ||

Sakkik:

/l, ,l, .l, :l, s, /s, ,s, .d :d .,r /d :- /s, .d :md /m .,m :r /- :d

/s, .m :m /mf :d /m ,m .m :d .l, /s, .d :m .md /m .r :d /- :-||

3 PL/35

Hosanna cici ni maw, Haleluiah Amen,

Zeisu Khris hong suak khin zo, Bethlehem khua-ah,

A tong dam nem itna thu, namcin taang bang damna,

Lailungdam-in awng ni, Hosanna ci in.

Aw Bethlehem mual tungah,

Tawngtung taikhua vak ta hi, Nakpi’n tangko un;

Kuama peuh tua khuavak lungdamna toh a sang mi,

Lungkham kah le buaina thuak nawn lo ding hi.

Lamdangin thupi na e, Nopsakna Kumpipa,

Itna damtui bang luangsak, simlei zilza-ah;

Mawhna gam sung paninah, eite suahtakna ding,

Itna Kumpipa hi, I Topa Zeisu.

Sianmang tongciam tuangtung ta, mizataa damna ding,

Itna damtui bang luangsak, Kalvary mual-ah;

A hong itna kuan gen zo, leitung mite lakah,

Tawntung gam nuam sungah hong tunpih ding hi.

A vanglian Zion Mangpa, Mangthangte hong zong khia,

Van mipite’n phallo zong’, khaam zolo uh hi;

Na khempeuh tungah Amah vanglian pen hen, Amen,

A hong itna thu kuaman nial zolo hi.

/s, .,s, :d .,d |m .,f :m .d /m .,m :d .,r |d :s, /s, .,s, :d .,d

|m .f :m .d /s .,s :m .,d |r :- /s, .,s, :d .,d |r .r :r .d /m .m

:d .r |d :s, /s, .,s :d .r |s :m .d /m .m :r .,d |d :-||Sakkik:

/r :- .d |m .,m :d .r /d:s, |s, .s, :d .,d /m .m :m|s .s:m .,d /r:-

/s, .,s, :d .,d |m .f :m .d /m .,m :d .,r |d :s, /s, .,s :d .r |s :m .d

/m .m :r .,d |d :-||

4 PL/36

Gam siangtho-a hong suak Topa,

Tung ciang aksi in a zuan zel hi,

Amah a zong mipilte in zong, tua aksi en uh hi;

Kei zong tua aksi taang ka zuihzel leh,

Ka To pianna mun Bethlehem hong tun hi.

Aw Bethlehem mual tuangtun mateng,

Tutkhawl lo-in zuan ning,

Tung si-al taangin lam hong hilh ding a,

Mary pomlai sen-ngek mel-in ka mu ding.

Tawntung Salem minthang kongpi,

Ei adingin hong kihong kik ta,

Manthanna gam sung tung khinsate,

Tawntung gam hong ngahsak;

Lungdam’ la sa ni, Kumpi thak piang ta,

Tawntung lapii in leitung khempeuh thawn hen.

Nuam’ lo om diam Kumpi thak suak,

Van mipite’n ziin bang hong kha ta,

A ngai-in vantung mi siangthote’n, kap-in lei gaal don uh;

A tang aksi sangsul bang zuizui leng,

Mim bang pianna mun Bethlehem hong tun ding.

Eizong tuin va pai ve ni,

Lungzuanhuai tua gam va zuan ve ni,

Kumpi Herod in a do hangin, mihonpite in zong;

Kei poh ka it ka lungnopna pen hi,

Haksatna-ah zong Aman hong ompih ding.

/d .r ,m :s /l ,s .s :mrd /m ,m .m :d /l, :d ,d .,d /d :-

/d ,d .d :r d /d :m ,r .m /s :s ,s .l /l .s :s /- :- /s ,l .t :d’/t l s :l ,t .l /s f

:m r d /d ,r .m :s /m r d :r ,f .m /r .,d :d /-:- || Sakkik:

/d :m ,m .m /r d /m ,r .m :s /s ,s .l :l .,s /s :- /s ,l .t :d’/t l s :l ,t .l /s f

:m r d /d ,r .m :s /m r d :r .,f ,m /r .,d :d /-:- ||

5 PL/38

Ngai sin, a ging kilawm si e, Ni thupi pak bang tawi a,

Mawhna leh siatna simlei-ah,

“Nopna om ta hen aw,” ci.

A sang bel-ah vanglian hen la(2),

Ci-in githa tum kilawm tawh;

“Nopna om ta hen aw,” ci.

Tanglai Igypt mah bangin-ah, Jubili pawi tuang hong tung;

Minthang hen aw a sang bel-ah,

Salem thak hong honsakpa.

Gumpa phat a zaideih awite, Van a misiangthote hi;

Nopsakna Kumpipa phat-in,

“Nopna om ta hen aw” ci.

Etlawm sang e, a duang etlawm,

A mel uh ni sang’ taang zaw,

A puanthupite uh silh-in, “Nopna om ta hen aw” ci.

Hong en ve vua, Van mite aw, Van Kumpi Imanuel;

A kumpi tokhom nusia a,

Mimawh kei a’ding hong suak.

Hong taang kik in kote tungah, Ciamtehna Zingsol Aksi;

“Nopna om hen mun khempeuhah”,

Ci-in lasa khawm ta ding.

/d :m .m /m d:d :m .r /d :s,/d .r :d /l, .l, :s, /- :-

/s, :l, .l, /s, :s, ,s .d /d :d ,m .m /m d :m .r /d :-||

Sakkik:

/l. ,l. .l, :l, .,s, /d .d :d ://: /d ,m .m :m .d /m .rd :d

/l. ,l. .l, :s, .s, /d .d :d ://: /d ,m .m :m .d /m .r :d /- :-||

6 PL/37 KL/94

Lungnopna ni vanglian hong taang,

Zan khimzing mual mong-ah tum ta;

Lei Bethlehem daidam ngak hi,

Amin Imanuel Topa.

A sang bel, A sang bel,

Sangbel vanglian Kumpi,

Leitungah a tawntung,

Nop ta hen, Haleluiah.

Amel-etin nunniam napi,

Vantung leh leitung Kumpi hi;

Leitung kumpite’n do napi,

Ama gam zai semsem ding hi.

Lei kiuli pan hong kikhawm hen,

Githa leh semgawte tum ni;

“A sang belna-ah vanglian hen”

Ci-in misiangte sakpih ni.

A liangvaihna le a maanna,

Lei Bethlehem leh Thangvan hi;

Lungsim kong khak hon peuh lehang,

Piak ding go dang kisam lo hi.

:s, .s, /d :d |-:d .d /m :m |-

:m .m /r :r |r .d :s, .d /m :- |-

:s, .d /m:m |s .l :s /m .r :d .m |m :d /m .m :r |d :- ||

Sakkik:

/d .l, :s, |s, .d :d /s, .d :r .d |m .m :r^

/s, .d :m :m .m |m :d .m /m .m :r .,d |d :- /-||

7 PL/30 KL/95

Topa suah hun pakte palh kik ta,

Lunglai ngilhsa thel bang tho kik sak e;

Gualgen minthang Bethlehem mual tungah,

Upna kha tawh va bang i leeng.

Aw migi Topa, hong ompih in nangma’n,

Na tuun le zua anglai, senlai nau bang kahna,

Na sumtual ka ngai.

Ngai mah si’ng e, Bethlehem mualpi,

Sunni tum kuan lenmual kisung di-diai;

Se bawngbuk-ah, lenliang ka To Zeisu,

A tuun Mary’n anglai-ah pom.

Bethlehem si-al hong taang kik ta,

Eden huan sung kaankong khak hong taan suk;

Zuang hong tho un, Eden tai khuavak ta,

Lungtup gam nuam zuan zel ni e.

Etlawm si e, i tawntung gam nuam,

Ei adingin Bethlehem-ah hong paak;

Tanga pi le pute’n a muh bat loh,

‘Salem paak bawm, nga bang i leng.

/d :- :m |s :- :-/m :- :d |r :m :d /l, :- :- |s,^:-:- /s, :- :-

|l, :- :l,/s, :- :- /- :- :d /m :- :m |r :- :d /d :- :- |- :- :-

/d :- :- |d :- :m /s :- :- |l :l :l /l :- :s |s^ :- :-

/m :r :d |s, :- :-/d :d :r |d :- :-||

Sakkik:

/l, :l, :l, |l, :- :- /s, :-:- |- :- :d /r :- :- |d :- :- :m /d :-

:l, |s,^ :- :- /m :- :m |s :- :- /l :- :s |m :- :d

/d :r :m |s :- :s /m :- :d |m :- :m /r :- :d |d :- :-||

8 PL/43 KL/96

Eden pak palh vulsa palh kiksak dingin,

Simlei gumkhia ding pa hong suak ta;

Gungal nun nuam kuam bang luah kik theihna ding,

Kumpi lian pen in mun niam pen hong teel ta.

Pahtawi ve ni, Nopsakna Kumpipa,

A phatna lei leh van zeel suak hen,

Hizahta lungdamhuai eite Kumpipa;

Suak ngeilo, suak ngei nawn lo ding tangtawn-in.

Taang a mite muh nop hih lungdamhuai ni,

Mu loin tul zatam mualkhum ta;

Topa lungkim kum, lungdamhuai gupna ni,

Eite’n i ngah zenzen i vang taang bang pha.

Tanga tuana minphuak khempeuh sung panin,

To Zeisu bang min ngaih piang lo ding;

Taanga mi siangtho Simeon mah bangin,

Mu a nau bang saangte mi hampha pen hi.

Lei leh van a simzawhloh mihon lakah,

Hoih bel hi hong gum Topa Zeisu;

Israelte nilkhiatsa pampaihsa pen,

Vantung Kumpi kham gam keiman ka ngah ta.

|s, .d :m /m .r :d .,d |d :d .l, /s, :-

|d .d :d /s, .d :m |d .m :r /-

:s .s |s :m /d :r .,d |d .l, :l, /s,

:s, .s, |d :r .m /s :f .m |r .m:d:-/-||

Sakkik:

:m |d :l, /d :r .,d |d .l, :l, /s, :s, .s, |d :s, .d /m :d .m |r :-

/s .s :s |m :d /r .,d :d .l, |l,:s, /s, .s, :d |r .m :s /f .m :r .m |d :-||

9 PL/40 KL/98

Lungdamhuai Topa suah hun hong tung kik,

Lawptak a muak in lasa ni aw;

Sihna khuamial sung’om mite ading khuavak hong taang kik,

Haleluiah lungdam lasa ni.

Amin Lamdang Thulakpa, Vanglian

Pasian,Tawntungpa, Nopna Kumpi;

A gamin bei ni nei ngei lo ding,

Zai semsem ding hi, a tawntungin.

Tu-in Bethlehem khualam manawh-in,

Upna tawh va bang va leeng ve ni,

Tunnu Mary anglai leitung leh vantung gum ding Topa,

I neih van manpha khempeuh pia ni.

Upna tawh ka en a, ka tung van khua,

Nopsakna Kumpi hong suah ni-in;

Khahkhiatna lasa, a aw uh kithawn ta- vantung teng leh,

Ka tenna nuai simlei mun tengah.

Hong Gumpa Kumpi thak a suak pen in,

Amin Zeisu Khris, Imanuel;

Hosanna! A sang belna-ah vanglian penpen ta hen la,

A deih mite tung’ nopna om hen.

|s, :s, :s, /d :-:-|d :-:-/d :r :d |l, :-:-/l, :-:- |d :d :l, /s, :-:-

|l,:-:s,/l, :l, :l,|s,:-:- /-:-:- |s, :s, :d /m :-:- |m :-:-

/m :r :m |s :- :m /d :-:- |r :d :l, /s,:-:- |s, :s, :d /m :-:-

|m :- :d /r :m :r |d :-:- /- :-:- ||

Sakkik:

|s, :l, :l, /l, :-:- |s, :-:-/s, :s, :d |m :-:-/-:-:- |m :m :m /s :-:-

|m :- :d /m :m :m |r^ :-:- /m :m :m |m :-:- /d :-:-

|r :d :l, /s, :-:-|s, :s, :d /m :-:- |m :- :d /r :m :r |d :-:- /- :-:- ||

10 PL/41 KL/100

Leitungah kumpi tampi tak suak khin zo a,

Hih hang Zeisu Khris bang kuamah piang nai lo hi;

Sian vontawi hong suak ta, Kumpi lukhu ngah na’ng,

Sian itna damtui eite sungah hong luang ta.

Lungdamin kipak ni, Sian vontoi pahtawi ni.,

A suahna lungdamin simlei zaila’n dim hen;

Sian vontawi hong suak ta, Kumpi lukhu ngah nang’n,

Vantung mi khempeuhte aw hong lungdampih un.

Vantungmi simzawhlohte’n pahtawina la sa,

A aw ging kilawmin Tuucingte thawnsuk a;

Zeisu Khris pianna mun teltakin hilh uh a,

Tuuhonte nusia in Topa va bia uh hi.

Mipil thumte zong paknamtui tawi in hong pai,

Vana Aksi taangin amaute lamhilh hi;

A tuun Mary anglai-ah senngek va mu ua,

A vante uh suah-in Topa va bia uh hi.

Kumpi Herod in a thei ciang lung himawh a,

A bia nuam kibawl-in mipilte zedot hi;

Juda gam sunga om galkap khempeuh khawm a,

Mulkimhuai biakna pia dingin kuan khia uh hi.

Zeisu aw tuni ko lungsim bawngbuk sungah,

Hong suak kik in, kote tawntung Kumpi dingin;

Lenliang kote khut zong na tuun khut suaksak in,

Lungdam tawntungna kote a’ hita ding hi.

:s, .s, /d :d .r |m :r .d /l, :d .d |s,^ :m .f /s:l .l |s :f .m/r :s .s |s^

:s, .s, /d :d .r |m :r .d /l, :d .d s,^

:m .f /s :s .f |m .d :m .m /r .d :d .,t, |d^ :-:- || Sakkik

/s, .d /r :- /- :m .r /d :l, .l, |s, :m .,f :m :- :-

:d .m /s :l .l /s :f .m /r :s .,s /s^ :s, .s, /d :d .r |m :r .d /l,

:d .d /s,^ :m .f /s :s .f |m .d :m .m /r .d :d .,t, |d^ :- :- ||

11 PL/39

Topa lungkim kum lungdam hun,

Hong tungkik ta hi tun;

Galin don leng Bethlehem vangkhua mual,

Van mite zai sakna.

Aw, nang Bethlehem, hong ngai mahmah veng aw,

Na mualtungah lamhilh ataang Aksi,

Kap kawmin hong zongzong veng aw,

Ka Topa suahna leimun niam pen.

Ngailo mi om ding hiam tualai,

Ka Topa omna mun;

Kaisar manna sun nitum kuan nuaiah,

Ka Topa nau bang kap.

Hong en dih un, misiangte aw,

Van vontawi To Zeisu;

Hongtung ta hi, genthei mite nuam na’ng,

Laam bang paak ve ni e.

Tamlai vevua tuucingte aw,

Gamdai nusia kei un;

Lungkham om lo Aksi khen gam nuamah,

Laitual lengkhawm ta ding.

|s, :s, :d /d :-:-/d :r :s |s :-:-/s :s :d’ /t :- :l |s :-:- /-:-:-

/d :r :f |s :-:- /s :l :s /m :- :d |m :-:-/- :-:-

/m .m :- :f /m :- :r |d :-:- /- :-:- || Sakkik:

|m :-:-/-:-:-/r :d :l, /s, :-:-|d :d :d /d :-:r /d :-:-/-:-:-

|r :-:-/m :m :m /m :-:- /d :-:- |s :s :s /s :-:-/-:-:-/-:-:-

|s :-:-/s :s :s /s :- :s /m :d :-|m :-:-/-:-:-/-:-:-

/s, :m :m |m :-:-/r :m:m /r :-:-|d :-:-/-:-:- ||

12 RK/62 PL/33

Zinmang ‘liangsak ding, vanmi hong suak ta,

Bethlehem bawngbuk takpi sungah,

Amah in mihing leh Pasian ahi,

Kumpi leh Gumpa zong hi khawm.

Lungdam takin Amah phat ciat ni,

Hong tatkhiat nop man kiniamsak hi.

Vanglian pen hen aw, vanglian penpen hen,

Pasian eite tawh hong khawl khawm.

Kumpi ahihna mite’n thei zolo,

Tawntung Pa kiang’ a om tawntung pen,

Mipilte leh a vanglian aksi tawh,

Van mihonte’n hong tangko ta.

Lungdamin awng ni, Kumpi thak hong piang,

Lungsim takpi tawh Amah bia ni;

Edom namtui lehkham le ngun sangin,

Lungsim khempeuh piak manpha zaw.

/s, :s. :d |m :- :- /m :- :- /m :r :d |r :- :- /r :- :-

/s, :t, :d |r :- :- /r :- :- /r :d :t, |d :- :- /-:- :-

/s,:s,:d |m:-:- /m:-:- /f :s :l |s :- :- /m :- :- /m :r :d |r :- :-

/f :- :- /m :- :- |r :- :- /d :- :- ||

Sakkik:

/d :t, :l, |l, :- :- /l,:- :- /d :t, :l, |s, :- :- /-:- :-

/s, :l, :t, |d :- :-/d :- :- /r :d :r |m :- :- /- :- :-

/s,:s,:d |m:-:- /m:-:- /f :s :l |s :- :- /m :- :-

/m :r :d |r :- :-/f :- :- /m :- :- |r :- :- /d :- :-||

13 RK/65

Leitung khua a zinlai tak,

Vantung pan khuavak hong taang,

Vanmite lasak kiza,

Bethlehem gam daidam-ah.

“A sang bel-ah Pasian in,

Vanglian tawntung ta hen la,

Simlei mihingte tungah,

Nopna om ta hen aw,”ci.

Puanpaak etlawmte silh-in,

Bethlehem gam phul lak-ah,

“Tankhiapa hong piang ta” ci’n,

Lungdamna la thak ki-za.

Van mite khau bang ciah ta,

Vankhua nuam a tun ciang un,

Tuucing mite lungzuangin,

Bethlehem daidam ngak uh.

Vana misiangthote aw,

Tuucing mite mah bangin,

“Leiah nopna om hen” ci’n,

Ko zong hong sakpih ve un.

|s :- :f /m :- :s |l :- :l /s :- :- |f :- :m /r :- :m |f :- :s /m :- :-

|s :- :f /m :- :s |l :- :l /s :- :d’|t :- :d’/r’:- :r’ |d’:-:t /d’:- :- ||

Sakkik:

|m’ :- :r’ /d’ :- :r’|d’ :- :l /s :- :- |m’ :- :r’ /d’ :- .t :d’ |r’ :- :m’ /r :- :- .

|s :- :f /m :- :s |l :- :l /s :- :d’ |t :- :d’/r’ :- :r’ |d’ :- :t /d’:- :- ||

14 RK/64

En un, Pasian tapa, Bethlehem bawngbuk sungah,

Mihing ta bangin-ah hong piang ta,

A vangliatna van tokhom tuangnung siah in,

Hong tan dingin bawngbuk sungah hong kisial ta.

Hong muak ung e lei leh vantung Kumpi,

Theih tawp-in na phatna lasa ung,

Cimawhte leh dongtuakte Topa,

Ni dang’ Bethlehem-ah nang ading mun awnglo,

Tun bel nang ading ko sungah mun awng a om.

A pianna mun tualniam Bethlehem bawngbuk lo buang,

Ama adingin mun awng om lo;

Amah kisial hi, Bethlehem bawngbuk sungah,

Lei Kumpi leh Judah mite’n sum bang nial hi.

Vantung a Kumpi lian pen mun a teeng To Zeisu,

Leitung kumpite’n a do hangin;

Kei adingin bel Kumpi deihhuai pen ahi,

Lenliang kei nuamna dinga hong kumsuk ahi.

Eden huan siangtho sung a nuntakna kitaan pen,

Tu-inah Topa’n hong pia kik ta;

A tongsuah khempeuh itna hi, lenliang kei din,

Zingsol Aksi sanga hoihzaw To lian pen hi.

:s, .d |m :m.r /d :d .,d |r .d :t, .l, /s, :s, .s, |d :d .d /d :m .l |s :-

.s /s :l .s |m :d .,d /r .d :t, .l, |s, :- /-

:s, .s, |d .d :r .r /s .,s :m .d |r :d /- ||

Sakkik:

.r :r |r .,r :r .r /d .r :m |d :-.d /d :d .,d |r .d :t, .l, /s, :s, .s, |d

:d .d /d :m .l |s :- .s /s :l .s |m :d .,d /r .d :t, .l, |s, /-

:s, .s, |d .d :r .r /s .,s :m .d |r :d /- ||

Judah

gam kisimpi sun ni tum kuan,

Zingzin mite’n giakna ding mun zong uh,

Zinbuk ngah lo lungmang Josef inkuan,

Tung Sianmang sehsa bawngbuk sungah giak hi.

Amah Gumpa’ kiang zuan-in pai ni,

Hong Tanpa Nopsakna Kumpi hong suak,

Amah etna ding nuamna la ngaihte,

I lungsim khempeuh tawh a kiangah pai ni.

David suan tampi hong kikai khawm ua,

Maitai takin hong kinouhsiat uh a,

Phawk kha lo uh gamdai bawngbuk a te,

Tua munah lei leh van Kumpi hong piang ta.

Upna tawh Bethlehem en mah dih ni,

Van mi siangte leh gamlak tuucingte’n,

Lawp takin Nopna Kumpi suak pahtawi,

Pasian ta’ suah hun pen hun manpha ahi.

Minam tuamtuam leh pau tuamtuamte in,

Nopsakna Kumpi piang’ laam bang paak uh.

Leitung lunggulh nawn lote’n lungdamna,

Tu-in ngah ta uh hen hih nuai simlei-ah.

:s, ‘d ‘r |m .f :m :r ‘d ‘l, |s, :-

:l, ‘l, ‘l, |s, .d :d :d ‘r ‘m |r :-

:m ‘s ‘l |s .m :d :r ‘d ‘l, |s,:-

:s, ‘s, ‘d |m :m ‘m ‘m :r ‘d ‘r |d :- :- ||

:l, ‘l, ‘l :s, .d :m :m .r |d :-

:l, ‘l, ‘l, |s, .d :d :d ‘r ‘m |r :-

:m ‘s ‘l |s .m :d :r ‘d ‘l, |s,:-

:s, ‘s, ‘d |m :m ‘m ‘m :r ‘d ‘r |d :-:- ||

16 SS4/56

Mualkhumsa Topa suah hun, Tuang hong tung kik ta,

Bethlehem ngaihna tulsa, Sinlai puan bang hong thak;

Thangvan si-al tang in hong pi hen,

Bethlehem vangkhua lamah, Kumpi piang muak dingin.

Khrismas ni hong tun sial-in, Bethlehem ngai veng;

Mu nuam veng singkhua a piang,

Thangvan Kumpi vondeih,

Lailungdampih thangvan mi zaila,

Ka lailungah tham den e, Ngilhni om ngei lo ding.

Aw nang Bethlehem vangkhua, Etlawm diak si cia,

Na sakmin khua vannuaiah, Lo bang tul ngei lo ding,

Nang sung pan Kumpipa vondeih piang,

Tun liang Mari’n anglai pom, A min Immanuel.

Immanuel hong piang pen, Zaila’n pahtawi ni,

Lei le van Kumpipa hi, Lam bang pak ciat ve ni,

Hong honpa Kumpi mim bang hong piang,

A phat nan mual cin thawn hen, Haleluiah Amen.

:s, .s, :d .d :d .m :r :m .,r :d .l, :s, :-:-

:s, .s, :d .d :d .m :r :s .,s :m .d :r :d :-:-

:s .s :s .l :s .m :d .m :r

:s, .s, :d .d :d .m :r :s .s :m .d :r :d :-:- ||

Bethlehem gam mual lakah, Sunni hong tum kuan hi,

Tuuhon tampi laizangah, Tuucing mite ihmu,

Endih! van mite lasak, gam khempeuh hong thawn hi,

Itna la ngaih ging kiza, “Pasian phatin om hen”,

“A sang bel-ah vanglian hen la,

Leitungah nopna om ta hen”.

Tuucingte leh mipilte’n, Gumpa a biak bang un,

Eizong letsong ding tawi-in, Gumpa kiang lam zuan ni;

Mihing lungsim niamsak-in, Ngaihsutna thakte tawh,

Vanmi mihing suak phat un, Misiangte sakpih ni.

Aw tu-in i vekpi-in, Pak leh nah etlawm tawh,

I biakna mun teng i zem, Ngaihsutna tawh i bia;

A lian a neu mi kim in, Ni taang ki-en nuam a,

Mawh baanglo senngek Zeisu, Kumpi deihhuai piang ta.

|s :s .,s /fe :s |d’ :- /s :m |m :m /s :- .f |m :- /- :-

|s :s .,s /fe :s |m’ :d’:l |s :- .m /s :f :m :- /- :-

|d’ :d’ .,d’ /d’ :d’ |m’ :- .r’ /d’ :- |t :t .,t /d’ :r’ |d’:- /- :-

|s :s .,s /s :s |m’ :- /d’ :- |l :l .,l /s :t |d’ :- /- :- ||

Sakkik:

|s :s .,s /m :- .s |d’ :d’ /s :- |l :l .,l /s :d’ |t :r’ /d’ :- ||

18 Dorcas Unau

Vankhuapi’n a pahtawi cimtheilo Pasian Tapa,

Mawhna sala tangte honkhia dingin;

Kiniamkhatna tawh mibangin ahong piang Bethlehemah,

Satan henkol pan hong sutkia dingin,

Van sang belah minthang hen la,

Leitungah nopna awm hen, aw zan siangtho,

Vantung miten pahtawi uh Bethlehem ah,

A tunnu Mary tawi honpa Zeisu.

Tuucingte leh mipilten zong van manpha pen kengin,

Eite hong hon To Zeisu bia uh hi;

Sanggam aw tunin nang zong na lungsungah suak sak in,

Khazih Kumpi khukdin-in va bia ni.

Mi khempeuh in awllen ki-ut ciat mah a,

Mi khempeuh in tawlngak ki-ut hi;

Innkuanpihte toh hun nuam tak zang khawmin,

I lungdamna thute kikum ni.

Khuangte tum unla, Christmas Tree taangsak;

Nang leh kei ading Zeisu hong suak zo,

Phatna lasa ni, mi khempeuhte aw,

“Zeisu na suah pawi thei tawntung ung” ci-in.

Pawi khempeuh in manphatna khat nei ciat a,

Tua bangin Pawite kizang zel hi,

Pawi khempeuh lak pan a pawi thupi pen in,

Bethlehem a Mary tapa neih hi.

|m :- :m /m :- :m /f :m :m |r :d :d /r :r :- /- :- :m |l, :-:-/-:-:-

/r :- :r |r :- :r /r :- :r /d :l,:t, |d :- :-/- :-:- |m :- :m /m :- :m /f :m :-

|r :d :d /r :-:- /m :l,:-/-:-:- /r :- :r |r :- :m /f :- :s /m :r :r |d :-:- || Sakkik:

|s :s :- /s :- :m /s :- :- |f :s :m /r :- :d /s, :-:- |r :- :r /r :- :m /s :-:-

|d :- :d /d :- :r /m :- :- |s :- :s /s :- :m /s :-:- |f :r :m /r :- :d /s, :-:-

|r :-:r /r :-:r /m :-:s |s :- :m /r :- :- /d :-:- |d :-:- ||

Tuucing mite kiangah thu lungdamhuai,

Van misiangthote lasak in;

Nang leh kei ading lungdamna thu,

Tangko ta hi, “Kumpi thak suak”.

A pianna tualniam hangin,

Lei leh van Kumpi ahi;

Van mi sim zawh lohte’n zong,

Lungdamna thu hong tangko ta.

Lei mihingte’n Amah theisiam zolo,

Naungek ngaihhuai pianna mun pen;

Gan ankuang leh bawngbuk bek mah hi,

Kumpi deihhuai pen pianna mun.

Amah muak ni, I Kumpi thak suak ta,

Letsong manpha leh deihhuai pen;

Van mihonte’n hong tangko’sak ta,

Kumpi thak piang lungdamhuai thu.

|s :s :s /s :- :s /s :- :m /m:r :d/m :- :- /- :- :-

|d :d :d /d :- :- |r :d :l, /s, :- :- |s, :s, :d /d :- :m |r :- :-

/d :- :m |s :- :- /m :r :d |m :- :- /r :m :r |d :- :- /- :- :- ||

Sakkik:

|s :s :s /s :- :f |m :r :d |m :- :- |m :- :r /d :- :-

|r :d :r /m :- :- |s, :s, :d /m :- :d |m :- :f /m :- :-

|s :s :m /d :- :f |m :- :- /r :- :- |d :- :- /- :- :- ||

To Zeisu Khris mah pahtawi ni aw,

Van nunnuam khempeuh paisan zaw in,

Bethlehem ganbuk tualniam hong teel,

Nang leh kei a’n hong kiniamsak hi.

Leitung mite theihma in tuucingte bek in,

Naungek hong suak sum bang va bia uh a,

Tuna ngawnin lungsim niamkhiat mite’n,

Leitung theih loh kaal Cibai buk lai.

Aw lamdang lua sang ka Topa in,

Leitung gumkhia dinga hong paina,

Ka ngaihsut ciangin lamdang semsem,

Singkhuam zahin kei a’n manpha hi.

Naungek siangtho a hong suak pen in,

Mitampite mangthangsak ding leh,

Mitampite gumkhia dinginah,

Tual hong kumsuk eite ading hi.

Tun zong tua naungek lamdang takin,

Mihing mawhna sila a omte,

Lungsim khempeuh hek lamdang sakin,

Tawntung gamnuam hong lutpih ding hi.

:s, .s, |s, .m:m .r /d :- .t, |r :- /- :r .r |r.r :r .d /t, :-.t, |l, :-/-

:l, .l, |l, .l, :l, .l, :l,:-.s, |d :- /- :d .r |m :d /r .,r :d .t, |d :-/-:-||

Sakkik:

|t, .d :r /r .r :r |s, .,d :m /m .,r :d |r .d :d /d .d :t, .l, |t, .d :t, /- :-

|t, :l, /l, .s, :d .r |d .l, :s, /d :d .r |m :d /r .r :d .t, |d :- /-||

Pasian ta Zeisu Khris,

Pasian banga om ding sanginah,

Pasian tawh maan khop sanginah zong,

Tualniam mun ahong teel zaw

Aw pilhuai na e Pasian lungsim,

Aw lamdang na e hong kipiakna,

Kam khempeuh in Zeisu Khris pen,

Kumpi hi, a cihna ding.

Leitung a teeng mihingte’n,

Sum le paite leh pahtawinate,

Khialah kha zel hang nopsakna tawh,

Tulpah ding hi, leitung bel.

Tua naungek hong suak zo pen,

Mite’n mihingin a ngaihsut hang’,

Messia Khris hi cih kuaman thei lo a,

Nau en tawm lua hi.

:s, .d |m :m .r /m :r |d :- /-:d.d|d:- .l, /t,:d.r |m :- /-

:m .f |s :- .m /r:m .r |d :-/-:d .r |m :r /m .r :r |d :- /- ||

Sakkik:

:l, |l, .l,:l, /- .l, :s, .s, |d:-/-:d .r |m :m .f /m :m |r :- /-

:m .f |s :m /- .r :d .d |f :-:d .r |m:f .m /r.,d :m.r |d:-/-||

23 SS4/42

Zinmang gamsung taangsak ding, Itna hang kiniamsak;

Bethlehem mual tualniam-ah, A tuun Mari ang-ah,

Simmawhna haksatna thuak din’,

Ei adingin piang ta.

Laam bang paak ni, To Zeisu Khris,

Ei adingin piang ta;

Tanglai mite’n a nial hang un,

Eite’n bel pahtawi ni,

I neihsun teng tawh a pianna,

Bethlehem lam zuan ni.

Upna kha tawh va lengin, Bethlehem khua tung leng,

Va hawl kawikawi lehang, Ei ading hong pianna

Tua lai’ Tuucing mite teng tawh,

Pahtawina lasa ding.

Phatna zaila in hong tuam, Bethlehem khua nawl-ah,

Aw Topa Zeisu tu-in, Ka lungsim-ah teeng in,

Ka kam pan phatna la gingkhia,

Gimnamtui suaksak in.

Itna Kumpi hong leeng ve, Ka lungsim hong luah in,

Keimah-ah nang hong teeng ve, Ka mit hong vaksak in;

Bethlehema nau hong suak pen,

Ken zong ka muh theih na’ng.

:s, |l, :- :d /t, :l, :t, |d :-:-/s, :-:s, |d :-:m/r :d :r |d :-:-/-:-

:m|m :r :d /r :d :l, |s, :-:-/d :-:f |m :-:m/m :r :d |r:-:-/-:-

:s |s :- :f /m :-:d |d :-:l, /s, :-:f |m :-:m /r :-:r|d:-:-/-:- ||

Sakkik:

:d|d :t, :l,/l, :t, :d |d :- :l, /s, :-:s,|m :-:m/m:r:d |r :-:-/-:-

:- |r :d:r/m :-:-|d:d:d/d:-:-|f:f:f/f :-:m|r :-:-/-:-

:m|s :- :f/m :-:d |r :d :l, /s, :-:f|m :-:m/r :d :r |d :-:-/-:- ||

24 SS4/49 K/61

Thangvan khua siang nuai-ah,

Lungmuang takin ihmu;

Tuucing mite’n aw za uh a,

Bethlehem mual tungah.

A Sang bel-ah vanglian hen la,

Leitung khempeuhah nopna om ta hen.

A Sang bel-ah vanglian hen la,

Nopna om ta hen aw, ci’n sa.

Itna tuipi kilok, Piaunel lak zong tuum e,

Itna tui bang luangkhia zuazua,

Mipil thumte’n zong bia.

Lungzuan luankhi hong luang,

Lailung hong phawng lua e

Tawntung Nopna Kumpi phat-in,

Van mi bang’ lasa ni

Vantung misiangte aw,

Zinmaang vaihawmna-ah;

Kote hong lungmuangsak dingin,

Hong sa kik lo ding maw?

:s, │s, :-:m /d:-:l,|l, :s,:- /-:- :s,|l,:- :l,/l,:s,:m,s,:-:- /-:-

:s, │s,:-:m /d :-:l,|s,:-:m,/s,:-:s,|d :-:d /r:d:r|d:-:- /-||

Sakkik:

: / : : │: : /d :r :m|f:-:-/-:- :-│-:-:-/f:m:r |m:-:- /- :-

:d,/m:r,:d,|s,:-:-/-:-:-|-:-:f,/f,:-:f,|f,:-:-/s,:l,:t,|d:-:s,/m,:-

:-│-:-:- /m :r:r│r:-:m/r:-:d|t,:-:- /l,:-|s,:-:- /-:-:- |- :-:-

:s,|d :-:-/d :t,:l,|s,:-:l, /t,:-:d |r:-:-/r:-:-|s,:-:-/-:-:- |- :-:-

/s,:l,:t,|d:-:-/-:-:-|:- :- /d :r:m |f :-:- /-:-:- │- :- :- /- :-:-

/s,:l,:t,|d:-:s,/d:-:d|d:-:-/d:d:d|f,:-:f,/f,:-:f,|f,:-:s,/d, :-:-

|d:r :r /r :d :r │r :m :- /r :- :- │d :- :- /- ||

|s,:s,:s,/s, :- :s, │s, :- :- /s, :- :- │d,:- :- /-:-||

Eite adingin naungek khat hong suak a,

Tapa khat hong kipia ta;

A liangko tungah ukna om ding a,

A min Zeisu ahi.

Haleluiah Kumpi hong suak,

A sang bel-ah vanglian hen la;

Leitung a adeih mite khempeuh tungah,

Nopsakna om ta hen.

Hong pai un Topa phat-in la ngaih sa ni,

Tankhiapa thak hong suak pen;

Min khempeuha min tungnung pen ahi,

Kumpi Imanuel.

Tuni-in nang din David khua-ah eite,

Gum ding’ pa a hong suak ta;

Note ciamtehna ding naungek siangtho,

Bawng kuangah kisial ding.

To Zeisu ko lungsim gilo kisathei,

Bethlehem bawng kuang bangin;

Nong suakna mun din hong bawl ta inla,

Vai hong hawm ta in.

26 KL/79

Aw van misiang lasak siamte, Hong Gumpa pianna la,

Leiah nopna om hen aw ci’n, Sa tawntung lo ding maw?

Tanga lasak kihual, Suriate na’ awihna,

Lailungah tham den e, Aw van mi aw kilawm.

Aw nang khuavak hoih leh deihhuai,

Van vangliatna lakkhia, Gamlak tui luang sialsial omna,

Tuucingte omna-ah, Zan siangtho pen bangin,

Nuamna takpi lamen; Hong ompih den in aw,

Aw vangtaang deihhuai pen.

Hong it a hong Gumpa kiangah, Makaih siam Aksipi,

Vansang kiu dong zong hita leng,

Kong mu kik ding uh hiam? Lenmual-ah tum kei cia,

Na taang zong bei tuan lo,

Ko a’n hong taang den cia, Makai thupi Aksi.

:s |s :- :s /d’ :- :s |t :- :l /l :-

:f |f :m :f /l :- :s |m :- :- /-:-

:s |s :- :s /d’ :r’ :d’ |t :- :l /l :-

:l |l :- :l /r’ :l :d’ |t :- :- /- :-

:s |s :- :s /t :- :s |d’ :- :- /- :-

:s |s :- :s /t :l :s |d’ :- :- /- :-

:d’ |d’ :- :d’ /t :- :l |s :- :- /m :-

:m |r :de :r /l :- :s |d :- :- /- :- ||

27 PL/42 KL/89

Leitungah hong suak, vantung Kumpipa,

Vantung mite’n pahtawi, lungdamna la sa-in;

A sang bel-ah vanglian hen la,

Lei mihingte tung’ nopna om ta hen.

Aw van misiangthote lasak in,

Bethlehem dai hong thawnsuk hi.

Lungdamna lasak aw ging in,

Imanuel Kumpi, Vanglian pen ta hen aw ci.

Nopsakna Kumpi tu-in hong suak ta,

David suan Aksi etlawm a tawntungin,

Amah maang tawntung ta ding hi,

Amin Vanglian kiphat tawntung ding hi.

Aw van mite in la hong sa kik leh,

Bethlehem khua gamdaia i omlai-in,

A ging ngaih leh a thawmte uh,

I lung sungah om tawntung ta hen aw.

/s,:s,:s,|d :- :- /d :- :- /d :- :- /r :d t, |d :- :- /- :- :- /- :- :-

/r :- :- |r :m:r /d :- :- /d :- :- /l, :- :t, |d :t,:l,/s,:-:- /s,:-:-

/- :- :- |m :- :- /m:r :d /r :- :- /d :- :t, |d :- :- /- :- :- /l, :- :-

/l, :-:l, |s, :- :- /- :- :s, /l, :- :- /d :- :- |r :-:-/-:-:d /d :-:-/-:-:-|| Sakkik:

|s, :- :- /- :- :-/s, :s,:s,|d :- :- /- :- :r /d :- :l |s,:-:-/-:-:-

|d,:d,:d,/d,:-:-/d,:d,:d,|m,:-:- /f, :- :- /f, :- :-|d,:-:-/d,:-:-

/s,:s,:d |m :-:- /m:m:m /m :- :d |r :r :r /r :-:m/r:- :d |d:-:-/-:-:-

/d,:m,:s,|d:-:t, /l, :d :d /d :- :l, |s,:s,:s,/s,:-:s,/s,:-:s, |d,:-:-/-:-:-

/l,:l,:l, |l,:- :-/s,:-:-/-:- :s, |l,:-:- /d :-:- /r^:-:m |r :- :-:d /d :-:- ||

/f,:f,:f,|f,:-:- /s,:-:-/-:- :d, |f,:-:-/m,:-:-/s, :-:s,|s,:-:-:d, /d, :-:-||

Judah

gam Bethlehem khua-ah,

David suan teng ban dot-in

Mikhual nungak Mari’n giak na’ng mu lo,

Daipam gamdai bawngbuk a beel.

Aw a hong suak ta Imanuel,

A hong tung ta simlei gamdai

Aw lamdang pak ni, Kumpi thak hong suak,

Hong tunpih ta mi khempeuh tang thupha.

Tua zan gamdai, daitui nuai-ah,

Van mi siangte’n la ngaih sa in

Kumpite Kumpipa pahtawi uh a,

Leiah nopna om ta hen ci.

Kumpi Herod in atheih ciang,

Nuaimang sawm a a zon hangin,

Simlei tankhia ding To thak suak pen,

Topa khut in kem khawsuak ta.

Mipilte leh tuucing mite’n,

Gamh manpha tawh cibai buk uh,

Eite in zong i neih teng khempeuh tawh,

Kumpi thak cibai va buk ve ni.

29 KL/83

Leitunga na khempeuh in, Ama tangthu gen uh a,

Vana aksi khempeuh in, A vaangtaanzia kidawksak.

Van mite’n limtakin pahtawi.

Lungsim kiniamkhiatte tungah,

Amah hong kitangko ta,

Imanuel Zeisu, Eite tawh hong omkhawm ta.

Tua la ngaih Jubili in, Mite lungsimah nasem,

A thu lamdang ngaihhuai hi, Piteek puteek naupangte’n,

Lungdam takin phat ziahziah hi.

Tuni Lungdambawl hi a, To Zeisu hong pianni hi,

Amah phat a kikhawm-in, Ama itna lasa ni,

Aw leitungin taangko hen la.

|s :l /s :- .m |s :l /s :- |m :f /m :- .d |r :m /d :- |s :l /s :- .m |d’:l /s :-

|s :d’/t :- .s |t :l /s :- |s :- .s /s .s :l .t |d’ :- /s :- || Sakkik:

|s :- .s /s .s :t .d’ |r’ :- /s :- |d’:- .d’ /r’ .d’:t .l |s :d’ /s :-

|l :- .l /s:- |f :- .f /m :- |l:d’ /s :- .d’ |d’ :t /d’ :- ||

30 KL/90

Ei nopsakna ding, Vantungah vaihawm hi.

Eden kongkhak kihong kik ta,

Lut un, Zion khua hong vak ta

Nuam un Nuam un,

Hong gum van Tuuno a hong suak ta,

Phat un, Haleluiah Amen, Haleluiah,

Hong gum dingin hong pai zo.

Zaila ngaih gingin, Leitung hong thawnsuk a,

Edena ihmute tho ta,

“Koi-ah aksi om hiam” ci uh.

Kumpite Kumpi, Leh Zion vaihawmpa,

Bang ci’n mihing hong suak thei hiam,

Aw hong itna lamdang lua sa’ng.

A phat lasa ni, Van misiangthote tawh,

Tuipitung leh leitung khempeuh,

La-in dim hen, Haleluiah.

:m .m ,r /d :d |s:- /-:s |d’:- .s /m .r:d^ |d :m .m ,r /d :-

.r |m .l :s :- :r’ |d’ :- .s /m .d :r ,m ,r |d :- :- || Sakkik

:s |d’ :- /-:r’ |d’ :t .l /s :m .r ,d |r .d :d .m /s^ :s |d’

:d’ ,d’ ,r’ /d’ .l :s |m ,m ,r :d :- .r :d .m |s :- .f /m .d :r .d |d^ ||

31 TL/85

Kumpi lukhu leh tokhkom nusia in,

Kei ading leitung hong pai hi;

Bethlehem khua-ah nong suahna dingin,

Indei khat beek zong awng lo hi.

Keima lungsim sung hong om in,

Nang ading omna a om hi,

Keima lungsim sung hong omta in,

Nang ading omna a om hi.

Van a na vanglian hong kiphat laitak,

Van mite’n nakpi’n la sa hi;

Ahih hang leitungah nong suah laitak,

A niambel-in na hong suak hi.

Ngia in zong kua nei a, vasa in zong,

Sing dawnah bu anei uh hi;

Ahih hang Galilee gamah nang zong,

Na lupna leitung bek mah hi.

Gualzo-in van pan nong kumsuk ciangin,

Van mite’n lasa ding uh hi,

Kei kiangah na omna ding om, ci-in,

Nong sapna aw ka za ding hi.

:d .m |s :s /s :d .m |m .r :d .t, /d :d .d |f :s .l /s :m .d |r:-:-

:d .m |s :s /s :d .m |m .r :d .t, /d :f .l |s :m .d /m :r |d :-/- ||

Sakkik:

:s .,f |m :m .m /r :m |f :l /- :l .l |s :s .l /s :f .m |r :- /-

:s .,f |m :m .m /r :m |f :l /s :d .m |s :m .d /m :r |d :- /- ||

32 SS4/47

Bethlehem Aksi taang etlawm,

Leimong dongin hong tangsuk a,

Lamkhial mite ading lam maan hong lak,

Mipil thumte hong masuan in;

Zeisu suahna hong tunpih a,

Bethlehem mual aksi aw taang den in.

Aw Bethlehem Aksi etlawm,

Kote tungah vanglian-in hong taang in.

Ka lampi u’ah hong taang inla,

Tawntung gamnuam ka tun dong u’n

Bethlehem mual aksi aw taang den in

Khawlna ding zong Aksi etlawm,

Gupkhiatsa mi khempeuh ading;

Thupitak a Kumpi lukhu khuk ciang;

Zeisu Kumpi aksi etlawm,

A hong taang zaw semsem ding a,

Bethlehem mual Aksi aw taang den in.

Bethlehem Aksi taang etlawm, Aw tuhunin taang kik inla;

Simlei ziinmaang gama ka vak lai teng,

Mipilte na makaih bangin, Ko lungsim hong makaih inla,

Bethlehem mual Aksi aw taang den in.

|d :r:m/s:-:l|s:-:m/d:-:-|m:r:d/l,:-:d|d:-:d/s,:-:- |d :r:m/s:-:l|s:-

:m/d:-:-|d:-:-/r:-:-|-:-:- |d :r:m/s:-:l|s:-:m/d:-:- |m:r:d/l,:-:d|d:-

:l,/s,:-:- |d :r:m/s:-:l|s:-:m/d:-:-|r :-:-/d :-:-|| Sakkik:

|d:r:m/s:-:-|-:-:l/s:-:m|d :-:-/-:-:- |d:r:m/s:-:l|s:-:m/d:-:-|d:-:-

/r:-:-|-:-:- |d :r:m/s:-:l|s:-:m/d:-:- |m:r:d/l,:-:d|d:-:l,/s,:-:-

|d :r:m/s:-:l|s:-:m/d:-:-|r :-:-/d :-:-||

33 KL/99

Thu lungdamhuai, misiangte zong kipaak,

Lungdamna la-in vantung zeel suak ta;

Leitunga Kumpi hong suak tuung phat un la,

Nuamna leh lawpna hong kibuasuk ta.

Aw Bethlehem a nau piang pen phat un,

Minam citengin Amah muak ta uhen,

Lawptak inah phatna lasa ni,

Topa Vanglian, Haleluiah, ci-in.

Van Aksi taangpha in lampi taan a,

Suahlam mipilte lamhilh in pi a.

Lawptakin amai-ah khukdin-in bia a,

Nopna Kumpi suak, lungkhamna bei ta.

Aw hun manpha-ah Amah pahtawi ni,

La tawh phat ni aw, ging kilawm dang zong

I aw neihsun teng tawh amah pahtawi ni,

Khuavak hong tung ta, Khuamial paikhia ta.

|s, :- :- /d :- :r |m :- :- /m :- :- |r :- :d /d :t, :l, |s, :- :- /- :- :-

|l, :- :t, /d :- :l, |s, :- :- /d :- :- |m :- :r /r :- :d |r :- :- /-:- :-

|s, :- :s, /d :- :r |m :-:- /m :- :- |r :- :d /d :t, :l, |s, :- :- /- :- :-

|l, :- :t, /d :- :l, |s, :-:d /m :- :- |m :- :s, /r :- :s, |d :-:- /- :- :- || SK

|m :- :- /- :m :m |m :- :- /m :- :-|f :- :f /d :- :r |m :- :- /-:- :-

|s :- :- /- :l :s |s :- :m /d :- :r |m :- :- /r :- :d |r :- :- /- :- :-

|m :- :- /m :- :m |m :- :- /m :-:- |f :- :- /d :- :r |m :- :- /-:-:-

|s :- :- /l :- :s |s :- :m /d :- :r |m :- :- /r :- :- |d :- :- /- :- :- ||

34 SS4/51

Bethlehem khuaneu mite no lah ihsip ta maw,

Gumpa Zeisu hong suak hilo maw?

Tuucing te’n zong nuamin hong bia uh,

Leimi ading hong kipia naungek

Tua zan kimlai a lungdamhuai bel thu,

Bethl’em khua sung bawng annekna kuangsung,

Hong gum ding’ Zeisu Khazih naungek,

Minthang hen mitung nopna om hen.

Kong it lawm aw tuni’n, Nang’ sung mun a awng hiam?

Gumpa Zeisu naungek suak nuam hi.

Bawng kuang sunglo mun dang awng lo hiam?

Na lungsungah tuni’n suaksak in.

A lamdang Aksipi’n, Mipilte lamhilh a,

Kham leh Paknamtui tawh bia uh hi,

Kiniamkhiat a hong suak To Zeisu,

Tuni-in Zeisu va bia ve ni.

/d .d :d .r |m .m :- .d /r .d :d .l, |s, :-

/m .m :m .m |s .s :f .m /r :-|- :

/s .s :s .m |f .m :r .d /f :-

|m .m :m .d /r .r :d .t, |d :-/-:-||

Sakkik:

.m |s : .l /s : .m |d .d :r .,r /m :-

.m ,m |s : .l /s : .m |f .m :r .r /r :-

/s .s :s .,m |f .m :r .d /f :-

|m .m :m .d /r .r :d .t, |d :-/-:-||

En un galkhatah Aksi lamdang khat hong taang van panin-ah,

Tuucingte’ kiang zong vantungmi lasakna aw ging,

Bethlehem khua-ah hong gum ding,

Messiah hong suak hi tu zanin, Naungekin a hong pai hi

Mawhnei mi tan dingin hong pai hi.

Vantung tokhom nusia in leitungah hong pai hi.

Van mite’n zong phat hi Kumpipa,

Tumahin saang in, Hong Gumpa hong suak zo tuzanin.

Tanglai kamsangte genkholhsa,

Messiah hong suak hi tu zanin,

Leitung mawhnei mi mawhna pan hong tankhia nuam hi,

A ummite tungah Ama vangliatna hong tung ding hi tu-in,

Tu zanin Gumpa saang in.

Mawhna tawh kidim leitung mite,

Hong tat nop man bekin-ah,

Pasian Ta takpi kiniamkhiatna tawh hong pai hi.

Amah um lecin a um mite tung kicinna hong pia hi.

Nang tung zong hong pia nuam hi.

:d .d :d .d :d :m .r :m .f :m :r :d :l, :s, :-

:d .d :d .d :d :d .d :m :r .d :d :m :r :- :-

:d .d :d .d :d :d .d :m :r .m :f :m .r :d :l, :s, :-

:f :m :m .,r :d :r :d :- :- ||

Sakkik:

:m :- .m :d :l, .l, :d :t, .l, :s, :-

:d .d :d .d :d :d .d :m :m .r :d

:m :r :- :m :- .r :d :l, .l, :d :t, .l, :s, :-

:d .d :d .d :d :d .d :m .r :m .f :m .r :d :-:- ||

36 ST/12

Leitung gum dingin Zeisu hong paisuk,

Leitung mi ading nakpi a nuamna;

Dahna kahna pan hong gumkhia dingin,

Hong puak Lungdamna la-in sa ni.

Nang leh kei ading Topa Zeisu in,

Leitung hong paisuk, Bethlehem khuaneu sung,

Gilo kumpipa’n thah dia hong zonlai,

Hizah hong itna lamdang lua sa’ng.

Topa Zeisu in a ummi khempeuh,

Ading nuntakna ahong pia nuam hi.

Tu-in sanggam aw lungka nawn kei in,

A vanglian Pasian tu-in zuan ni.

Ka tuun ka zua leh Khangno khempeuhte,

Khut kilen kawmin khuamial gamsungah,

I sanggam zatampi tui duh dangtaak,

A thuum a taute pi khia ve ni.

.s, :s, .,m, :s, /s, :- .s, :s, .,m, /l, :l, :-

.l, /l .,s, :t, :t, /- .d :d .,d :l, /s, :-:-

.m, /m, .,f, :s, :s, /- .s, :s, .,m :l, /l, :-

.l, /l .,s, :t, :t, /- .s, :d .,r :d /- :-:- ||

Sakkik:

.m /m .,m :f .r :r /- .r :r .,m :r /d :-

.d :d .,r :d :t, :- .d :d .,d :l, :s, :- :-

.m /m .,m :f .r :r /- .r :r .,m :r /d :-

.d :d .,r :d :t, :- .s, :d .,r :d /- :-:- ||

37 RK/75

A vanglian Kumpi Kaisar-in, Ama gamsung tengah,

Leitung buppi kisim minthang pen hi,

Mihon tampi paikhawm lak-ah;

Mari’n giakna ding mun tang lo,

Bawngbuk tualniam beel hi,

Bawngbuk tualniam beel hi(2).

Zinbuk cingpa aw na it hiam?

Gumpa’n mualkhum ding hi,

Amah vanga lei mawhna dam ding pen,

Zinbuk cingpa selung mawl in;

Sianmang vontawi ka nuamna ding,

Sa bang na nolh ta e,Sa bang na nolh ta e(2)

Gumpa’n hong paisan ngam tuan lo,

Eite tawh omkhawm hi.

“En in, kong khak kiangah ka hong ding hi,

Na sungah ka hong lut ding hi;

Na lungsim kongkhak hong hon in,”

Ci-in hong kun zel ei, Ci-in hong kun zel ei(2).

Zinbuk cingpa bang lel ka hi, Mawhna tawh kidim ing.

Ka pumpi Kaisar ukna gam hi a,

Bethlehem khua hong sat inla;

Bawngkuang bang lel lungsim sung-ah,

Topa hong teeng in aw, Topa hong teeng in aw(2)

:s, /d :- :d /d :- :d /r :- :m /r :- :m /d :- :r /d :- :t, /d :- :- /- :-

:s, /d :- :d /d :- :m /r :- :d /r :- :s /s :- :- /- :-

:l /s :- :m /s :- :l /s :- :m /r :- :s /m :- :m /f :- :m /r :-

:d /d :-:r /m :- :f /m :- :r /d :- :- /- :-

:r /m :- :f /m :- :r /d :- :- /- :-:r /m :- :s /s:- :fe /s :- :- /-:-

:l /s :- :m /s :- :l /s :- :m /r :- :s /m :- :m /f :- :m /r :-

:d /d :-:r /m :- :f /m :- :r /d :- :- /- :- ||

38 TL/86

Aw min lamdang kamsangte’n gen,

A suah ma pekinah;

Lemna Kumpi mukholkhin uh,

Sawtpi lai pekinah.

Amin in Lamdang, Thulakpa,

A vanglian bel Pasian,

Tawntungpa, Kilemna Kumpi,

Tote’ Topa Pasian.

Aw min vanglian van mite leh,

Misiangte’n pahtawi hi;

Min khempeuh tunga min lian bel,

Eite bukna kulhpi.

Aw min manpha saangkhaan unla,

Vangliatna teng tang hen.

Hong huhna tawh mawhna zo-in,

Vantung hong tunpih hen.

:s |s :- .f /m :d’ |d’ :- .t /l :l |s :- .l /s :m | :- /-

:s |s :- .f /m :d’ |d’ :- .t /l :l |s :- .s /l :t |d’ :- /- ||

Sakkik:

:s |r’ :- .t /s :s |m’ :- .d’ /s :s |f’ :m’ /r’ :d’ |d’ :- /t

:s |l :- .t /d’ :d’ |r’ :f’ /m’ :r’ |d’ :- .d’ /r’ :- .d’ |d’ :- /- ||

39 RK/59 SS4/43

Leitung siatna bawlpha ding leh,

Mihingte hong gumkhia dingin;

Gankuang sungah hong kisial ta,

Minthang Bethlehem khua-ah

Amah phat-in, Lungdamna la sa ni.

Leitung buaina khuamial sungah,

“Nopna om ta hen aw” ci’n.

Tuucingte leh mipilte in,

Amai-ah kun-in bia uh a;

Vana aksi lamdangte leh,

Vanmite phatna kiza.

Aw tua mun in ka lunglengsak,

Ka lungsungah hong dimlet a;

Aksite zong tum thei kei ven,

Leenkhua mualah tuang den e.

Gencim thei keng sacim thei keng,

A vanglianna leh etlawmna;

Theician semsem nopci semsem,

Nuntakna piak di’n kilawm.

:s, /m :- :m /d :- :d /r:d :l, /s, :-

:s, /d :-:d /d :- :m /r :- :d /r :-

:f /m :- :m /d :-:d /r :d :l,/s,:-

:s, /d :-:d /m :r :d /r :- :- /d :- ||

Sakkik:

:s, /r :- :- /- :m:r /d :- :- /- :-

:t, /l, :- :r /r :- :m /r :- :- /-:-

:s, /m :-:- /- :r :m/d :- :- /- :-

:d /r :d :l, /s, :- :s, /d :- :d /m :r :d /r :- :- /d :- ||

40 KL/92

A vangliatna gam nusia in,

Ei ading Imanuel;

Gupkhiatna i lamet den pen,

Tuni-in hong tung ta hi.

Aw Bethlehem khuaneu gamdai,

Van mite lasakna hi;

A sang bel-ah vanglian hen la,

Lei tungah nopna om ta hen aw.

To Zeisu akigenkholh bang,

A pianna bawngbuk hampheng,

A lupna gan an piakna kuang,

Lenliang sa’ng Sian vontawi di’n.

Lungdam manin van pia om hiam?

Mipilte mah bangin ah;

Vantungmite hilhna bangin,

Tuucing mite’n nau va en.

Aw ei tawh hong omkhawm hileh,

Amah i pahtawi tam maw?

Si dinga thum a taute aw,

Lungdamna ni hong suak ta.

/m :- :s /d’:-:- /- :- :t /r’ :d’ :l /s :- :- /m :-:-

/s :- :d’ /t :- :- /- :- :s /s :l :t /d’:-:- /-:-

/m :- :s /d’ :-:-/- :- :t /r’ :d’ :l /s :- :- /m :- :-

/s :- :d’ /t :- :- /- :- :r’ /d’:t :l /s :- :- /-:-:-||

Sakkik

/s :- :t /r’ :- :- /- :- :- /- :- :r’ /r’:m’:r’/d’:-:-/d’ :-:-/- :- :-

/d’:-:d’/d’:-:- /- :- :-/-:- :d’ /d’ :t :d’/r’:- :-/- :- :- /-:- :-

/s :-:d’/m’:-:-/-:- :- /- :- :r’/d’:r’:m’/f’:-:-/l :- :-/-:-:-

/t :- :l /s :- :l /t :-:d’/r’:- :- /- :- :t /d :-:-/- :- ||

41 RK/58 PL/34

Leitung buppi kisim dingin,

Kumpipa Kaisar-in,

Minam khempeuh kaikhawmsak hi,

Kum sawt kivei zo ta.

Aw Bethlehem hong ngai veng e,

Tuucingmite omna-ah,

Misiangthote zaideih awihna mun,

Ka Topa pianna ahi.

Lenliang lua e Sianmang vontawi,

A zalna gan kuang sung;

Mari ta dingin hong kipia,

Ganbuk takpi sungah.

Vanglian hen la minthang hen aw,

A deih mite tungah;

Lei-ah nopna om tawntung hen,

Nopsakna Kumpi suak.

Zeisu ko tawh hong khawlkhawm aw,

Zankhua a sawt zongin,

Nuam-in taikhua hong vaalpih aw,

Na min laam bang paak nung.

:d /s :- :l /s :- :f /m :- :r /d :- :s, /d :- :m /m :r :d /r :-

:s /l :s :l /s :- :f /m :- :r /d :- :s, /d :- :f /m :d :r /d :-||

Sakkik:

: /s :- :- /- :d’ :d’ /s :- :f /m :- :r /d :- :- /- :-

:m /r :d :r /s :t :l /s :-:-/-:-

:s /s :- :s /s :l :s /m :-:r /d :-

:s, /d :- :f /m :- .d :r /d :-||

42 RK/57

Len kumte hong bei kuan ciangin, Se lungzuan thel bang tho,

Kilawp lo leh nuamsa lo om lo,

I ngahlah Christmas sunni zong hong suak kik ta.

A etlawmsak sem Bethlehem pak tawh,

Hong palhkhia ta hi pak bang tawi ni.

Aw etlawm si e, hih lungdamhuai ni tomno sung,

Lamdang mah si e, nuamna ni hong suak kik ta;

Lung kihual-in gualnop zaila sa ni,

I lungkhamna puan bang suah khia ni.

Sihna in vai a hawmna innkuan sung va en mah dih,

Mualliam sate ngai-in zuang uh hi,

Lungdam tak a kimuak hih ni thupi sungah,

Innkuan kim a lenlai hunte ngai-in,

Lungzuan luankhinul ngei ding uh hi.

Gamvangla a hei lawm le gual, tang bang na dam uh hiam?

Khrismas ni lungdam bawl tung kik ta,

Heina peuhah Sianmang in hong kem ciat hen la,

Tangbang dam un, ikimuh kik mateng,

Lungdam’lasa ni, omnuam, mangpha.

Tung Sianmang in hong huai henla, nuam-in zaila sa ni,

Lungdam takin Amah phat khawm ni,

Kum khua tawn a i ngak hih hun nuam zang dingin,

Na lungkhamna khempeuh paisan inla,

Zang ni, hunpha i ngahsung aam ni.

.s, :s, .s, /d :d /r :r /m :- .r /d .,t, :d .l, /s, :- /-

.s, :s, .t, /r :r /m .m :r .,d /d :- /-

.s, :s, .d /m :m /m .,m :f .m /r .d /r :- /- .m /f .f :m

/d :r .,d /t, .l, :s, /-:-.m /f .f :m .,r /d .m :r /d :- /-||

Sakkik:

.m :f .,f /m :d /s, .,:r .r |r .m :r /d :- .s, :s, .d |m :m

/m .,m :f .m /r .d :r /- :- .m |f .f :m /d :r .,d |t, .l, :s, /- :-

.m |f .f :m .,r /d .m :r |d :- /- ||

43 RK/73

Judah

gam Bethlehemah, Kumpi thak hong piang ta,

Amah phatin van mite’n, Nuamna late sa uh;

A sang bel-ah Pasian in, Vanglian penpen ta hen la,

Leitunga mihingte kiang, Nopna om hen, Nopna om hen,

Ci-a vantungmi lasak, Lungsimah vai thaam den e.

A pahtawi-in Zingsol zong, Thangvanah hong taang ta,

Mipilte’n ong zui zelin, Kumpi thak Cibai buk,

Aih hang Zinmang Herod in, Naungek kulsin zaalna di’n,

Naungek khempeuh hawi lo hi;

Mulkimhuai lua, mulkimhuai lua,

Ahih hang, vanglian khut in, A nat ding phal lo hi.

Aw nam cih Topa Kote thumna hong ngai inla,

Kote kiang hong om in aw, khuakaai dek mahle zong,

Na mel taang a hong ente, a lungdamlo om ding hiam?

Ko kiangah vanglian Pasian,

Hong om ta hi, hong om ta hi,

Leitung lungdamna kidim ci’n zaila i awi ding.

|s :- :s /l :- :l |s :- :m /d :- :- |r :- :r /d :- :r |m :- :- /s :- :-

|s :- :s /l :- :l |s :- :m /d :-:-|r:-:r /m :- :m |r:-:d /d:-:-

|m :- :m /m :r :m |s :- :f /m :-:- |r :- :r /r :d :r |m :- :r /d :- :-

|m :- :m /m :r :m |s :f :m /r :- :s |s :- :- /fe :- :- |s :- :- /- :- ://:

:s |s:-:- /fe:-:- /s:-:- /- :- :- |s :- :s /l :- :l |s :- :m /d :-:-|r:-:r /m :- :m |r:-:d /d:-:-||

44 RK/71 SS4/45

Bethlehem mual sunni tum kuan,

Leimite kisimpi-ah,

Tualai takin Vanmi piang ta,

Leimi-in a kisim diam?

Amah phatna aw ngai un,

Vantung mite lasakna,

A sangbel-ah vanglian hen la,

Leiah nopna om ta hen.

Mawh henkola saltangte leh,

Sihna liimsungah heite;

Vantung khuavak hong taang ta hi,

Gupna thu hong tangko ta.

Hong taang kik in Zingsol Aksi,

Vanmi tawh lasa nuam ing;

Phatna la in vantung thawn hen,

Leitung in thupha ngah hen.

:s |s :-:m /d :-:r |m :- :f /s :- :l |s :-:d .f /m :-:r |d :-:-/-:-

:s |s :-:m /d :-:r |m :- :f /s :- :l |s :-:d .f /m :-:r |d :-:-/-:-||

Sakkik:

:d |f :- :m /l :- :l .l |s :-:-/- :- :m|s :-:s .m /d :- :m |r :-:-/-:-

:s |s :-:m /d :-:r |m :- :f /s :- :l |s :-:d .f /m :-:r |d :-:-/-:-||

Bethlehem bawngbuk tualniam-ah,

Naungek a hong suak ta,

Tankhiatna vanglian lamdang hi,

Nuamin pahtawina la sa ni.

Leimi khempeuh in phat ve ni,

Tatkhiatna thupi hi;

Lei gentheihna gamah,

Hong suak ta hi- Imanuel.

Aw a vangliatna pahtawi ni,

Kumpi Imanuel;

Thu-um mite Tatkhiatna ding,

Pasian itna hong kilang ta.

Bethlehem mual sunni tum kuan,

Leimi aanglum hong beel;

Lungkham mangbat buaina khempeuh,

A tuun Mari’n hong suahpih ta.

Zeisu tawntung Nopna Kumpi,

Leitung mi khempeuh in;

Gimnamtui tuamtuam tawi kawmin,

Khris khukdin-in bia ve ni e.

.s, |d :- .d /d :m|d :- .d /r :m |s :- .l /s :m |r :- /-

:s |d’ :- .d’ /d’ :l |l :- .s /s :d |m :- .m /s :m |r :d /d ||

Sakkik:

:s |s :- .s /l :m |f :- .m /r :m |s :- .s /l :s |s :- /-:-

:s |d’ :- .d’ /d’ :l |l :- .s /s :d |m :- .f /m :r |d :-/- :- ||

46 RK/60 PL/28

Pasian in mihingte it a,

A tapa neihsun pia hi;

Amah muang mi khempeuhte in,

Tawntung nuntakna ngah ding.

A min Lamdang Thulakpa,

Vanglian Pasian, Tawntungpa,

Amin Vanglian Pasian,

Nopsakna Kumpi kici ding hi.

Bang hangin Amin Lamdang,

Nopsakna Kumpi kici!

Sianthona tawh a kidim zong,

Mikhial kei nangawn hong saang.

Tua bangzah a itna thupi,

Ka lungsim dongah luang hi;

Ka lailung sung’ la ngaih hong pia,

Lungdamin ka sa khia ta

.s, |d .d : d .,r /d .l, :s, .s, .,s, |r ‘r ‘r :r ,m .r /d :-

.m |m .f :m .,r /d .l, :s, .s, |d

.d .,d :m .r /d || .m :d .l, |l, .s, :- /-

.m :d .l, |l, .s, :- .s, /r .r :r .,m |r :- /-

.m :m |- .r :d .l, /s, .s, :s, .d |d ‘d ‘d :m .r /d :- ||

47 TL/93

Ko teng thum nisuahna panin,

Mual leh guam gamlapi kaan-in,

Letsong pua-in kong pai uh hi,

Hih aksipi zui-in.

Aw lamdang mahmah zan aksi,

Kumpi vang a taang aksi,

Hong masuan-in lam hong hilh in,

Khuavak thak phual hong tun in.

Kumpi khat suakzo ngeel hi a,

A Kumpi lukhu dingin-ah,

Eitung’ hong maang den ta hen, ci’n,

Kong puak hi, kham manpha.

Ken zong paknamtui kong keng hi,

Pasian tawh kinaina lim hi,

Thungetna leh phatna, biakna,

Vana Pasian puak ni.

Kei aa pawh paknamtui kha hi,

Lungkhamna leh thuakna lim hi,

Dahin, kapin sisan luangin,

Han vot sung lum ding hi.

Minthanna tawh a kidimpa,

Kumpi Pasian hong kipiapa,

Haleluiah Haleluiah,

Lei leh van in phat ta.

|m :- :r |d :- :l, |t, :d :t, |l, :-:- |m :- :r |d :- :l, |t, :d :t, |l, :-:-

|d :-:d |r :- :r |m :-:m |s :f :m |r :m :r |d :- :t, |l, :-:- ||

Sakkik:

|t, :-:- |r :-:-|d :- :d |d :- :s, |d :-l, |d :- : |d :-:d|d:- :s, |d :- :l, |d :-:-

|d :-:d |r :-:m |f :-:m |r :- :m |d :- :d|d :- :s, |d :- :l, |d :-:- ||

Bethlehem lam lungngai dih ni,

Kilemna Kumpi hong suak ta;

Lungsim kong khakte hon ciat ni,

Hong suak Kumpi va bia ve ni.

Lungdam maitai in phat ciat ni,

Kilemna Kumpi naungek suak;

Hossana ci’n lungdam ko ni,

Sang pen munah kipahtawi hen.

Mipilte leh tuucingte zong,

Lungsim takpi tawh bia uh a;

Bethlehem-a nau hong suak pen,

Eite in zong va bia ve ni.

Vantung mihonpiten tangko,

Sang pen munah kipahtawi hen;

Mawhnei leitung mihingte kiang’,

Kilemna Kumpi hong suak hen.

A suahna mun tualniam mah leh,

Amah vanglian thupi semsem;

Kumpi khempeuhte Kumpipa’n,

Mawhnei leitung honkhia ta hen.

Tuin phat in kiko ve ni,

Kilemna Kumpi pahtawi ni;

A hoihna in leitung zel hen,

Vanglian den hen Haleluiah.

|s, :s, :s, /s, :m, :s, |d :- :r /m:-:- |m :m :m /m:r :d |r:d :l, /s,:-:-

|s,:s,:s,/s,:m, :s,|d :-:r /m :-:-|s:s:s/m :r :d |m :-:r /d:-:-||

Sakkik:

|r :r :r /r :-:d |m :- :r /d:-:-|d :d :d /d:- :r |d :t, :l, /s, :- :-

|s,:s,:s,/s,:m, :s,|d :-:r /m :-:-|s:s:s/m :r :d |m :-:r /d:-:-||

Len kum hong bei ciangin nunlui ngaih na e,

Zeisu suah hun ni leh khate hong tung ta;

Phalbi zingsang leh zan huih siangthote in,

Lungdambawl hun nuam hong phawksak.

Aw maimit suan leng Bethlehem mualpi,

Bawngbuk sunga naungek kisial pen;

Tanglai miten, thusim loh hang-in,

Zeisu ko lungsungah vai bang thaam in.

Eiteng khempeuh i lung akim ciat na maw,

It leh ngaih mualkhumsa lailungah hong lang;

Malziin bang ko ta leng, melmuh om tuan lo,

Suak thak Kumpi’n heh hong nem aw.

Tun le zua leh ciin leh tuaiten hih hun nuam,

Gam vangla a lawm le gualten hih hun pha;

Lungdam maitai in hih hun nuam zang ciat ni,

Lawp takin phat ni Kumpipa.

Lia le tangten zaila awi-in phat ve ni,

Lungzuan dahna sinkhamnate nusia in;

Bethlehem-a nau hong suak Imanuel,

Laam bang paak-in, pak bang tawi ni.

/s,:s,:s,|d :-:-/-:-:d|d:- :m/m :d :l, |s, :-:-/-:-:-

|d:d :d /d :- :s, |d :- :m/m :r :d |r :-:-/-:-:-

|s :s :l /s :- :m |d :-:d /m :d :l, |s, :-:-

/s :s :s |m :-:d /m :- :r |d :-:-/-:-:-||

Sakkik:

|r :-:-/r :r:r |r :-:-/r :d :r |m :-:- /d :-:-

|d :d:d/d :-:d |r :d :l, /s, :-:-

|s, :s, :s, /d :-:s, |d :m :f /s :-:-

|l :s :m /d :- :f |m :- :-/r :m :r |d :-:- ||

50 SS3/37

Bethlehem Aksipi hong taang ta,

A sang thangvan pan in;

Mipil thumten hong masuan uh a,

Naungek Zeisu bia din.

Aw Bethlehem aksi tang pha aw,

Mawhnei mite khawlna mun hong tun in;

Leitung gum khia Zeisu kiangah,

Kei hong tunpih in aw.

Mipilte lungdam-in kiko a,

Aksi tang a muh ciang,

Kham, ngun leh paknamtui hong tawi in,

Lungsim khempeuh tawh bia.

Tua aksipi tun zong hong taanglai,

Lametna tawh hong ngak,

Ei ading a Kumpi Hongsuak pen,

Itna khut tawh len in.

:m |m :- :m /m :- :f |s :- :l /s :- :f |s :- :-/- :- :s |d’ :- :d’ /t :- :l |s :- :-/-

:m |m :-:m/m :- :f |s :- :l |s :- :f |s :-:-/-:- :m |r :- :m/f :- :s |m :-:-/- :-|| Sakkik:

:s |s :-:-/- :- :s |m :-:s /d’ :-:-|d’ :-:-/d’:-:-|s:-:-/-:- :s |m’:-:-/-:-

:m’|m’ :- :r’/d’ :r’ :m’|r’ :-:-/d’:-:-|r’:-:-/-:- :r’|r’:-:d’/t:- :l |s :-

:f /m :-:- |-:- :f /s :- :d’ |m’ :-:-/-:-:-|-:-:-/r’:-:-|d’:-:-/-:- ||

51 PL/295

Kum hong kivei i nunnop leh hunpha,

Tanglai hong tang ta ding maw;

Lailung ka geelkholh ciang,

Omcim lailung zuangsak.

Pammaih cia, pammaih cia,

Aw hun leh kumlui bei ding,

Na sungah minam citeng teengkhawm ung e,

Innkuan a taang bang damlaite tawh.

Nun i nop kum hong bei aw mi tampi,

I nunnopna thei bang heu;

Namcin in hun beisa,

Mu bang ngaihna sa ung.

Khouh theih hileh hih nunnuam khouh nuam ing,

Thakhat thu-in bei pak hi;

Kumlui in lungzuangsak,

Taanglai kici ta ding.

:s, .s, ,d /d .,d :d |m .m ,r :d /- :d .r /s :l .l ,l |s :- /-

:s .s /d’ :l .,s |m :d /m :r .r ,r |d :- /- ||

Sakkik:

:s, .s, ,d /d .,r :d |m :m .m ,d /r :r |d

:d .m /s :l .l ,l |s .,m :m .,r /d :-

|m .m ,f :m /d :f .m ,r |d :- /- :- ||

52 PL/296

I ngak kumthak lungdamhuai hong tung ta,

Lungdamna lasa ni aw;

Nunlui ngaih baang ta ni,

I mailam khual zaw ni.

Lungdam ung, hong phat ung,

Aw hun leh kumthak deihhuai,

Ko adingin kum hoih kum pha hong puak in,

Leitungah nunlui ka ngaih baanna ding.

Lungkham phamsa ngaite adingin-ah,

Kumthak hunthakte sungah;

Mihingte hong piangin,

Na khempeuh hong thak hen.

Thupha kum tampitak bei khit ciang zong,

Zeisu itna i ngah lai;

Nam

khempeuh nopsak na’ng,

Zingnino hong suak ta.

:s, .s, ,d /d .,d :d |m .m ,r :d /- :d .r /s :l .l ,l |s :- /-

:s .s /d’ :l .,s |m :d /m :r .r ,r |d :- /- || Sakkik:

:s, .s, ,d /d .,r :d |m :m .m ,d /r :r |d :d .m /s

:l .l ,l |s .,m :m .,r /d :- |m .m ,f :m /d :f .m ,r |d :- /- :- ||

Hong pahtawi in hong phat ung,

Nangma min hong liansak ung,

Na hoihna in kumlui sung hong makaih hi lam tawntung;

Tuin mual nong suahpih ta, anuam zaw kum thak sungah,

Cidam lungnopna sungah, Nong kha hi kumthak sungah.

Mual i suak ta ki-it kingaih pen kum,

Lungdam kipak kum hi hen,

Thupha sim kum gualzoh daupai pen kum,

Piakkhiat kum hong hisak aw;

Khut kilen a lungdamthu tangko kum,

Khamangthang mat kum hi hen,

Laukha siangtho in mimal hong lawn kum,

Hong hisak in Topa aw.

Dahle kah tampi lakah, khitui luang tampi laka,

Leitung hunsia kawmkal ah,Thupha i sanglailai a,

Tuin mual hong suahpih ta, anuam zaw kum thak sungah,

Cidam lungnopna sungah, Hong kha hi kumthak sungah.

Murlen

Friday, January 24, 2020

Christmas La

No comments:

About Me