johnzo2007@yahoo. com
To:
zomi@yahoogroups. com
From:
"Son Suantak"
Date:
Tue, 12 Oct 2004 04:07:40 -0700 (PDT)
Subject:
Re: [ZONET] Re: [korea_zomi] Re: Zote hi lo ( ZO ) hi zaw ei ! [Bang hiam minam???]
No thu gen toh ki bang khol lo ding thu khat pen:
Ei mi peuh mah in ih beh ih phung pen ih pu min ih pa min nung zui in ih koih zel hi. Thado tu te in pen Thado phung, Thado nam ki ci hi hang. Sukte tu te in Sukte tu hi hang ki ci hi. kamhau tu te in zong Kamhau phung, KamHau nam a ki cing mah hi. A hih hang Kam Hau pen Sukte ii tu a hi hi. Banghang in Kam Hau pau cih bang hong piang khia hiam ci leeng hi bangin thu hong om hi.
British te hong tun to ciangin, Ukpi te nidang a ki uk mah bang aki uk ding in, hong bawl uh hi. Tlasun te in Tlasun uk sung teng mah uk sak hi. Lumbang Hausa (ukpi) Lumbang te mah uk sak hi. Sizang Hausa te in amau uk na ciat uh uk sak hi. Sukte in amau uk teng uk sak ding ci leng Sukte khut nuai ah mihing tam lua. Sukte in a mau do kik ding ci le uh, Mikang te a ding haksa ding cih lauh na nei uh a hih man in, Sukte uk sung teng nih in hawm uh in, Khanglam teng Sukte Khawpi Mualbem pan uk sak hi. Saklam pen Tonzang a om Kamhau tu te in uk sak hi.
Sukte in paen gam a uk ciangin, a mau Sukte Hausa dingin pai sak uh a, Tonzang bangah Sukte innpi koih uh hi. A cil in pen Tonzang pen Sukte mi khua hi lo in, Zou leh Thado te khua hi. Tua hi Sukte in uk a hih man in Sukte subject suak hi. Sukte pen a hausa dingin Gamngai khawng mun dang dangah pai uh hi. Tua mah bangin, Tedim zong Tonzangpan uk uh a hih man in, Tedim khua ah zong Sukte hausa koih uh hi. Tu a Saya Lianbawi pu te hi in teh. Lian Bawi pa zong JAPAN GAL MA IN tEDIM KHUA HAU SA HI.
Sukte in a om na peuh uh ah, a mau Teizang pau zang in hanciam uh hi. Te ngat na in Saizang khua Ukpi pa Thawng Za Khup te a nau Menzi Thawng Cin Thang te bang a neu lai uh a, a Saizang pau toh khangto uh a hih ciangin, Teizang pau a pau ding uh haksa sa uh hi. Pau pen pau thei uh hi. Tua hi in, Tedim pen Saizang, Sezang, LAITUI, Lamzang CIH BANG A KIANGKAP TENG PAU TOH KI ZUI IN, Teizang pau hi lo tu lai tak a, Tedim khua a ki pau Pau zangh un a hih manin, Rev. Cope in Kam Hau pau hong cih sak ziuau a, tua pan a Kam Hau pau cih piang a hi hi.
Zo maw Zomi maw cih na ah Zomi pen Zo people ih cih ciang ih zat ding mah hi. A hih hang in Zomi pen ih min pi ih suah sak nop ciangin, Mang Pau toh bang a Zomis ci khawng Zomi people cih khawng a ih zat ciang tawm zat nuam lo in ka mu hi. Tua bek hi lo in, Zomi ci se kei in nah Zo ka hi uh ci leng Lusei te in Mizo a cih uh pen Zo pan hong pai kam mal mah hi lel in, ih mi poih te toh ki naih na om zaw hi. Rev. Hau Go ii Zomi Baptist Convention cih min a phuah lai un zong Zo leh Zomi koi hoih zaw ding hiam ci in ki sel uh hi. Kei ngaih sut na ah Zo ci na hi uh leh tu laitak a, Zomi deih lo te in zong ngaih siam na nei in ka um hi. Zo pen koi lai pan hong pai khia hiam ih cih ciang, ih pu min pen Zo bek hi lo in, Suak Zo hih tuak hi. Tua pen Lusei te in Chhuakzoa, cih pen ih pu min hi ci a ciamteh uh a hih ciang tuapan ka lak hi. Ka laibu bawl lai in tua thu thei lo hi ing. Bang hun Suak Zo pen nung ta hiam cih pen ki thei lo mai hi. Zh cih
zong mun dang dang ah a ki zat na ah Sho, maw Cho maw in zangh uh hi. Te ngat na ah Asho te, leh Chho te in zongh Zo toh ki bang lua napi tawm a dang in lo uh hi.
Hi Sho min pen 760AD khawng in Chindwin gun ngei khawng a ten lai un zangh ta uh hi.
Zo mi khangsim tep teh na pen, mihing thu pi teng bek ki ciamteh mai a hih ciangin, genration gap pen tampi om ding in ki mu hi. Ih khangham te a tepteh uh te pen a man nei mammah a hih hang in, khat leh khat ki bang non lo in, unau te pa leh ta cih bang a tuam tuam in na khial mai uh hi.
A sau lua ta hiam?
vumson
Pau pi
Dear Sia J.T.L.Pau,
Ni khat nai 25 bang a aituam ngah bangin Zonet ah thuhoih tampi nongkhah khiat giahgiah pen kei ai tuamin lungdam ongko ingh.
Zote hilo (ZO) hi zaw cih thu tawh kisai kei muh dan tawm onggen nuam ingh. Tunung lam adiak diak in 1990s sungtengin nidang dan hileh ii Kawlgam ah (by the way, tun Myanmar kici aihteh Zo lai in bang ii citam theikeng) khangtangthu bawl pawlkhat a kipan, laibu pawlkhat leh laihawm pawlkhat te-ah ko na Zo sanggam tepen Zo te/Zote zong ong kici lo-in Iizaw te/iizawte khawngpeuh ong kici mawk ahih man-in ko ka PU ZO sungpan a piak kimlai iipung min ongki sim mawh sak, iiphungmin ongkilak sak sawm zawzen ci-in na kisa mah mah a tua huhau in zong Kawlpi, Tedim, Tonzang khawngah kibuai mahmah ngeikhin hi.
Kei upmawh na-ah tua bangdan thu na om ngei ahih man-in hih ii ZONET sungah Zote nongcih tak ciangin Phung min tawh buainop na hi masa lo-in ko ka PU ZO uh pan a piakkhia ka hih na-uh ongki ciapteh saklo kha ahi tam, ong ki simmawh bawl kha aitam cih lungnop loh na hangin atuam tuam in ong kidawng hizaw dingin ngaihsun ingh.
Hoih isak leh nidang teh mi lungkim loh deihloh na khat pen zangkik kik kei peuh leng hi lo-dia mataw. Thu hoih vive adeih ihih manin atel siam thei dingin Topa Pasian in ei Zomi te thupha ongpia tahen!
Zahtak na leh itna tawh,
Kam Hau Pau/Paupi
S.Korea
"J. Thang Lian Pau"
Dear kappu & a kua mapeuh
Eite nih kihona Zonet ah nong khahkhiat manin midang ten zong ngaihdan hong sung leh ci hi dingin kong ummawh a, tua manin kong dawng zok kei hi. I kihona tawh kizawi in gennop ka neihte kong pulak nuam a, mimal kidawnna hi khin lo hi.
Hih bang thu i gen ciang, lungsim na baih, kikona a sa pahpah i om zel a, lungsim tuam puak i sawm kha zel hi. Zomi/Tedim sungah a kiniam et ding leh a kitung et tuam ding kuamah i om kei hi. I vekin i kikim a, a mimal a tungnung peuhpeuh i pi et hi lel hi. A Tedim diak, a Zomi diak i om tuam kei hi. Tedim/Zomi sungah beh leh phung neilo i om kei hi. Phung nei diak, beh nei diak a bang pawl i om ding zong hilo hi. I phungte, i behte phiat ni ka cihna lah hi tuanlo hi. Inn khat sungah dei [room] tuamtuam a om bang leh singkung khat ah hiang tuamtuam a om bang hi. I beh i phung vai hangin Zomi/Tedim
gamlat lawh kei ni, a ci nuam hi ing.
Minam i itna ah, i it zawk pen i phung maw, i minam cih i ki-et tel kul hi. Phung sung bek it ten minam ka it cici kei hen la, minam it ten phung vai-ah buai kei ni. Phung leh minam kikim theilo hi. Phung nuai-ah minam om lo a, minam sungah phung kilomkhawm hizaw hi. Minam khat pen beh leh phung tawh kilamkhawm cih theiin i minam ading zaw in ding ngam tek ni hang. Minam i masak/tungnunsak ngam kei leh i minam cik mahin khawsuak ngeilo ding hi. I minam a bei ni leh i beh i phung bek hilo, ei
leh i innkuante a bei ni hi ding hi. I lungsim a neu manin i minam zawngkhal mahmah ta in, namdang ten hong simmawh thu tuam, en zong i zumpih panpan ta hi. I ngeina leh i khangthu, i pau leh i lai a kitheisak cihg loh, a thei melmel i om nawn kei hi. I pau siam lohna leh namdang pau siam zawk lamah i kidem simsim zawsop ta hi. Tua ahih manin hih ka gen thute in zong hong phawng sangsik in hong kikalh nading kizong ding hizaw lai hi.
Zomi/Tedim i neu seksekna gah midang/namdang in hilo, nang leh kei i vekin thuak i hihna lungngai khawm ciat ni...
Mimal tawh kisaiin kei pen mi simmawh thei ka hi peuhmah kei hi. Kiphatsak nading leh mi simmawh thei mi ka hi kei hi. Tua banga mi'n hong muh le lah 'va-ak kimlai utong kineih' ka hi ding hi. Leitungah a hampha diak mihing bel om mah ei. Gamdangtun bek hi mai lo, pil si, hau si, melhoih si, duangcing si, Pasian thu mang si, migi si, kampau siam si, maitai si, khutsiam si, la siam si, tanau lawm le gual hau si, si vive tawh a kidim sim zawh loh mi kawmkal ah, a kei 'si' cih nading khat zong a nei lo, gamdang zong tung zolo, tun zawh loh mana 'tung nuamlo' lah kici lianglo hi phot ing. Kei zong pil in hau in hi leng hopih hak vial kha thei ning.
Sia Kappu aw, nong thukhahte lim tah in angh simsah ing. Thu tampi ka theih lawh. Ka lungdam mama. Hih dih zaw cih gen ding thei sih ing. Thu kiza ziel vai i zaw.
- J Thang Lian Pau
Kap pu
Kong it J TLP leh Zonet member teng
1. A hih thei leh a kua ma ciat in Zonet ah lai i at teh a ki cian aa i thei thu te hi hen la tua khit teh thu khat peuh peuh i at ding teh hun tawm la in ngai sun ma sa ham tang leng hoi ding in um ing tua bang a hi lo tak teh i lai at leh i thu gen te hang in mi pawl khat in taang tel sih tan bang in naa na sa mah mah thei aa tua a hi kei leh aw a ma muh na hi ciang bek hi ve maw cih in nui sat ci zat leh ong na ki mai zum pih mah mah thei hi.
2. Lai i at teh i min pen i screen name ah i zat kei leh tua pa cih aa a sim ten a thei nang in a nuai ah i min leh i om na gial tangh tangh leng hoi sa ing tua a hi kei leh mi pawl khat in a gi lo nuam leh mi ki cian lo dan khat in hong ki mu thei ding hi.
Tu ma aa sang gam pa JTLP ong khah khiat Beh leh Phung te min tawh ki sai in tawm ong gialh nuam ing hi thu tawh ki sai member dang teng in nong na tel siam ding uh kong thum nuam ma sa hi.
Beh leh Phung min a nu nung pen aa Zote a cih pen tua bang Beh min leh Phung min ka thei ka za ngai het kei mawk hi mi tam pi zong ka na dong koi koi aa kua mah in na thei lo hi tua a hi man in Sang gam pa'n koi pan hong la khia na hiam? a kua mi nam te hiam? kei zong thei nuam peuh mah ing kong up mawh na ah i Zo kual aa a teeng Zo te na cih na hi kha ding in kong um mawh hi, sang gam tua te pen Zote hi lo aaZo hi zaw ei ci aa kong gen pen hi kei Zote hi zaw ci aa nong dawng kik ciang lam dam ka sa mah mah hi.
Bang hang hiam cih leh kei pen Zo kual sung Gamngai khua pan hi ing ka min pen Thang Lian Kap hi aa Suantak Dopmul hi ing ko lam ah Dopmul ki ci aa Sihzang leh vai phei kual ah Suantak na ci uh hi. Tua hang Suantak Dopmul hong ci hi ing ka pil lo hang ka pian khiat na min bel thei tei sam hi ing kei ka pian na min pen a maan Zo hi ci aa kong gen teh hi kei Zote hi zaw nong cih tan tan teh lam dang ka sa mah mah aa gen teh na in sang gam nang na min pen J Thang Lian Pau ci oh tua pen ken hi kei veh aw ahi lo pi khat hi zaw ei hong ci leng lung dam khol in kong um kei hi tham lo in ki hat zawk sak na, ki pil zawk sak na, ki neih zaw sak na leh ki sim mawh na, ki niam net na, ki zawh thawh bawl na leh ki neu muh na te ong hi zaw in i sang ding aa tang tel sih tan mah tawh ki bang kha ding hi teh
Tua khit teh nong dawng ki na aa Paihte,Vangte, Simte,Zote nong cih pen nang muh na hi aa kei muh na leh mi tam pi in a sap teh Paihte te,Vangteh te, Kawl te, Sim te, Zo te hi zaw lo a hiam (te) i cih teh a mi te a cih na hi zaw aa hi tah ah "NOUN" hi lo aa a tam (PLURAL) aa a zat na hi zaw hi gen teh na ah Kawl te pen a min nam min hi lo aa a mi te cih na hi a mi nam min pen Kawl bek hi zaw lo a hiam hih i nam min pen tu aa khang thak ten a phuah tawm hi lo aa i Pu i Pa khang lai aa i biak Pasian in ong na piak ong ka ciap teh hi zaw hi tua a hih man in a original mah tawh Zote hi lo in Zo hi zaw ei cih pen JTLP leh Zonet member khem peuh in nong na ciap teh sak ding un kong pu laak khia hi . Gen khial leh san dan a ki bat khak lo na te hong na mai sak un Zeisu min tawh hong thum ing lung dam mah mah hi.
Zeisu sung leh na Zo mi pih sung pan na sang gam pa!
It na leh deih sak na tak pi tawh
Kap pu,Thang Lian Kap ( Suantak Dopmul )
24 E Hunt Club Rd
Greensboro, NC - 27410
"J. Thang Lian Pau"
Dear Kappu
Beh min Zo cih le Zote cih tawh kisaiin gelhdan ka buaisim mah hi. A gelh dan dingah thunei ka hi kei a, hi h leh kei theihdan le zatdan ah Zote hi. Zote cih pen Simte, Galte, Paite cih bang hi. Eipau ah sim le zo cih i nei a, sima teengte le zo-a teengte cih dan khat hi. Koikoi, Tedimah hi leh Zote pen Zo kici ziau loin Zote kihi se hi. Khangthak ten vaihawmna thak nei i hih le lah a kicingzaw in hong zasak kik ta in. Zo i deih le lah adangte zong Sim (Simte), Pai (Paite), Gal (Galte/Ralte) i cih kul ta ding hi.
Na Zopih
J TLP
Kap pu
Sia pau aw na khang tang thu kaih khop list teng ka na mu aa kaan zo leh htei zo hong sa mah mah ing lung dam huai sa ing.
Tawm cih khat kong pu lak nop ah phung min na gialh na sung ah a nu nung pen a hi Zote na cih pen hi lo zaw in ZO hi zaw hi heh pih na tawh (te) a cih pen nong beh lap lo na ding leh a Original ZO mah aa nong gialh na ding uh a kua ma peuh tung ah it na lian pi tawh kong thum hi lung dam.
Na ZO mi pih
Kap pu ( Thang Lian Kap )
NC
--- On Wed, 10/6/09, Thang Khawm Pau ZOMI
From: Thang Khawm Pau ZOMI
Subject: Re: [ZONET] Re: Zomi Association of USA (ZAUS) - Michael Pau
To: zomi@yahoogroups. com
Date: Wednesday, 10 June, 2009, 12:09 AM
Sia Pumpau Zomi lak ah mikaanglai siampeen akici hiven kidongkhalo aive maw
Zomi Zo Mi vaai nung Zonet ah abildim in kisunghilo maw abangci Ph.D sangnaupang ahia
Newzaland a pawiten akipawlna vua by-law mikaanglai tawh gelhding a asawlbang vua en nasawllo ihihciang a ahehsuak aive maw
Thang Khawm Pau ZOMi
USA
--- On Tue, 6/9/09, Zomi Zokhai
From: Zomi Zokhai
Subject: Re: [ZONET] Re: Zomi Association of USA (ZAUS) - Michael Pau
To: zomi@yahoogroups. com
Date: Tuesday, June 9, 2009, 4:01 AM
Kei' muhzia,
Zomi cihpen minam min hi-in Zomi cihtawh akicin bangmah-in Zomi People cihzong akicithei veve ding-in kasehhi. Lakpakding-in Kawlte-pen Bama hi-in Mikaang te-in Burmese ci-uhhi. Refugee vaai ngialbang agenna-ah Burma People kicilo-in Burmese bekzong akizat bangmah-in Burmese people-zong akizatlam mu-ngeiding hihang.
Tuateh upaphual (office) khatpeuhpeuh- ah I-gelh ciang-in (kei' zatngei honggenleng) Zomish, Zomi people, people of Zogam, kizanghtheikim- a, athudangte leh minam dongtuahna honglungluut- uh ciang-in "Zogam" koilaai-hiam? " ci-in hoihtak-in hongdonglel uhhi. Tuamun-ah taangthu kasuut pahpahhi. Taanglaai Zogam-pen Chindwin Guunpi, Assam leh Bangal Tuipi kaalteng-mah genpi-in ka-nei tawntunghi. Katuahthu-khat: Malaysia-ah UNHCR ulian Seen numei khat-in "Malaysian" kacihleh "Tuabang kammal omngeikei, bangnacihna ahihiam?" hongci dikdek-a, "tua hileh 'Chinese' akhiatna na-theihiam? " kacihciang-in "Tuabang aci-nuam nahihleh Malayo hi, Malaysian hikei" hongci-hi. "Ei Malay pau-tawh akiho hilo, Mikaang pau-tawh nonghopih man-in Mikaang pau-tawh honggen kahihi" kacih ciang-in hehzawsop laai-hi.
I-deihna bulpi-ah I-thupiit sakding-a I-lunggulhpen Zomite kithuhual-a mapang khawmtheiding hipipen-a, tuamun-ah I-kibatna, I-kisutna, I-kiteltheih kampau, I-zatkhoptheih ngeina, cbt, bulphuh-in pankhopding thupi I-sakimciat uhhi. Kicinlahnate kihuhtuah-a pankhopding naakpi-in Zomi akuamapeuh-in I-lunggulh kimciat uhhi. Zokhai
************ ********* ********* ********* ********* ********* ********* ********* *****
Kong piaktheihding adanglah omnaailo hiphotding ahihman-in, hihmah hongsaang phot-inmaw,! !!!!!!!
T. Zokhai Itna-in Gua-bang Hinna-hi!
60 Narr-Maen Drive Itna lo-in
Croydon Hills VIC 3136 Nakhempeuh Amawkna Ahihi!
Melbourne, AU Itna-in Thumaan-in,, Muanhuai-hi!
Tel: +61 39723 0460 Itna-in
Mob: +61 420 800 560 Pasian Ahihi!
************ ********* ********* ********* ********* ********* ********* ********* *****
--- On Tue, 9/6/09, pum pau
From: pum pau
Subject: Re: [ZONET] Re: Zomi Association of USA (ZAUS) - Michael Pau
To: zomi@yahoogroups. com
Received: Tuesday, 9 June, 2009, 12:48 AM
Dear Pu King Mang,
ZAUS website aa na at uh, "
Welcome to our website, zomiusa.org for the Zomi Association USA.
Zomi Association USA works for, and amongst Zomi immigrants and refugees throughout USA to lend a helping hand in getting them back to normal lives.
Established in the beginning of 2009, the Zomi Association USA is an emerging non-profit organization of like-minded Zomi to help connect with other Zomi in different cities and regions within USA and network with Zomi associations worldwide.
The Zomi Association is the largest Zomi community organization outside of Burma . It was first founded as Zomi Association of Malaysia (ZAM) in 2006 by persecuted Zomi, who are seeking refugee statuses through UNHCR in Kuala Lumpur . The organization is now established in Malaysia , Australia , Japan , New Zealand , European Union and the United States . The organization membership is growing worldwide.
Zomi have been seeking refuge in USA primarily in the last five years from Burma ’s ruling junta due to religious and racial persecution. Many have come from refugee camps in Thailand , Malaysia and India , and are seeking a new life here in America . See Zomi USA Chapters
We work to better support ourselves with community development, and building a network of support among organizations, churches, and civic institutions. We collaborate with other communities on issues of mutual interest, regardless of their ethnic background or national origin.
If you identify as Zomi or would like to support our community, please consider joining our organization today! You can click on “Membership” for more information, or contact us for a brochure P.O Box 301551 Portland , OR 27294 .
Mission:
The mission of the Zomi Association USA is strengthen the Zomi immigrants and refugees through community development and advocacy for human rights.
edit ding honkhat om in um ing. Tua ciang, "Zomi" cih kammal zat zong "at times misleading." Nung lam ZONET ah ka gen ngei bang in " Zomi" people omlo hi. Zo people bek om hi. Tua ahihman in, "Zomi" cih kammal zat dan siam ding kilawmsa ing.
Ban ah, The organization is now established in Malaysia , Australia , Japan , New Zealand , European Union and the United States . cih pen man in um keng. Adangdang thei keng. New Zealand ah Zomi Association om nailo hi. Nelson Zomi innkuan bek ( local community) om aa New Zealand bup huamlo hi.
Lungdam.
Jeffrey Pau
Auckland, New Zealand
No comments:
Post a Comment