Saturday, February 26, 2011

ciamnuih - USA a food stamp vai

Posted by: "Ningpi Gualnam" liagualnam@yahoo.com liagualnam
Mon May 25, 2009 12:54 am (PDT)



Sanggam Zomi U leh Nau (a diakdiak in foodstamp zangh te a ding deihsakna):
Â
Foodstamp vai ciamnuih i bawl aa leh zong a hoih lam in bawl tek ni.Â
Â
Ka nasep na ah putek khat tawh ka ki hoho uh leh tu aa ka nasep na company ah nasep a lut ma in DSHS zumpi ah kum 15 na na seem ngei ahih lam ong gen ciang in ken zong i Zomi pih tampi te leh refugees te ngah/zat foodstamp vai ka dong kha zenzen hi.
Â
Ka nasep pih puteek pa ong gendan a nuai aa bang hi:
Â
1. (a) US gam sung ah ten' theih na Greencard tawi/nei te in mi' foodstamp a zatsak lam uh a ki theih leh a Greencard ki laksak (taan ding) ban ah ong pai na gam ki puak kik ding "deportation" ding cih hi.
Â
(b) A tung aa (a) mah bang in Greencard nei mi khat in na foodstamp mi na zatsak leh US gam sung om khuan Greencard status ong ki lak khiatsak ding aa, na gam vuah ong ki ciahsak kik ding hi (deport).
Â
2. (a) US citizen te in mi foodstamp a zatsak leh sum $5000 liau ding in thong kum 1 kia ding; ahih kei leh sum $5000 liau ding leh thong kum 1 kia ding cih hi.
Â
(b) A tung aa (a) mah bang in US gammi khat in na foodstamp mi na zatsak lam ong ki theih leh sum $5000 liau ding ban ah thong kum 1 kia ding hi teh.
Â
3. US gammi lah ahi lo, US gam sung om theih na Greencard nei mi lah ahi lo te (khualzin mi mawkmawk) in a zin/innteek te foodstamp a zat sak lam a ki theih leh thongkia ding ban ah a gam vuah ki puak kik ding hi. Cih nop na ah US ong zin mi mawkmawk khat in a zin or inntek te foodstamp zangh aa van a lei lam a ki theih leh thongkia ding ban ah ki ciahsak kik dinghi.
Â
Sum tang deih/ki sap man aa a foodstamp ong zuak a om leh zong kua ma kiang ah ki po laklak kul se lo in na zat siam ding ki sam hi.
Â
Genkhialh a om leh ki mai sak ni. A thu a thei zaw i om leh zong ong at beh un.
Â
Deihsakna tawh,
Â
Lia Gualnam

Zomi leh Lai Siangtho

Posted by: "tungg thang" tunggthang06@yahoo.com tunggthang06
Sun May 24, 2009 8:12 am (PDT)




Zomi leh Lai Siangtho
Lai Siangtho koici muh na hiam? ci-in i kidongh masa nuam hi. Tua tungtawn in i nuntak zia kilangh thei pan ding hi. Zomite lakah mipil khat a kigen Dr. Vum Son in Lai Siangtho pen bu nih bek in mu hi. Banghang hiam cih leh a mah pen secular PhD ngah khat ahihi. Muhna tungtawn a ding pawl bek ahihi. A taktak in Lai Siangtho pen Thuciam Lui leh Thuciam Thak kigawm in bu 66 ahihi. Roman Catholic zat Apocrypha bu 7 tawh kigawm laileh bu 73 a pha ahihi.
Tua hi in Dr. Vumson in hih Lai Siangtho bu 66 a um Zomite na neu-et mahmah hi. Ama PhD ngah pen kithupi muh lua kha hi ding hiam Zomite thu a sehlo bang khat ahihi. Tua pen Zomite i picin nailoh luat man ahihi. Hai muh mahmah hi. Tua hi in Zomite zong na itlo in midangte zi dingin na la hi. Banghang hiam cihleh ama’n Lai Siangtho pen bu 2 bekin na mu hi. Zomite’n laibu bu nih bek sim in kipilsak in thu gen ziahziah ngam lai na ci hi (Tua pen OT leh NT a gen ahihi). A taktak in a khamit kihong hileh bu 66 ahih lam a tel ding ahihi. Hih bangin PhD ngah pipi in zong muhna a nei na hilai sam hi, Zomite sungah.

A Piandang Lai Siangtho
Lai Siangtho pen laibu dang bang hilo in a kigelh hun sung mahmah zong kum 1500 bang a sawt ahihi. Tua hi in hun tampi, thu tampi a huam ahih manin Lai Siangtho thu pen kicing mahmah hi, leitung mi tadingin. Lai Siangtho pen tuhun pau in compact-disc mah a bang ahihi. Kammal, thumal khat in a khiatna 100 phial bang a nei thei ding ahihi. Tua ahih manin Lai Siangtho pen Version tampitak a om ahihi. Version khat ii gelh pen hioh khin hi napi in kicing, huam kim zolo ahih man a version tampi a om ahi hi.
Lai Siangtho pen bu 66 hi a, bu tuamtuam ahih mah bangin a gelh te zong mi tuamtuam ahihi. Mi namkim ii gelh ahihi. Tua ahih manin leitung thu khempeuh zong huam in, kha thu khempeuh zong a huamzo ahihi.

Mi Khat Adingin Kicing
Lai Siangtho sunga thute pen kicing mahmah hi. Mi khat in Lai Siangtho thu thei gai khin zolo ding hi. Lai Siangtho thu pen zai mahmah hi. Ahizong in nang ading in na tel zawh zah pen nang adingin a kicing hong suak thei hi. Tua pen Lai Siangtho bu ii pianzia a lamdanna ahihi. Tua pen midang tadingin kicinglo kha thei ding hi. Lai Siangtho in a beisa hun, tu hun, leh mailam hun ding a kicing in a gen khin ahihi. Tua ahih manin Lai Siangtho pen kicing mahmah hi. Pilna dang na neih kei hang lungkia kei in, Solomonte zong sangkah a pilna sin hituan lo hi. Pasian thu tawh pilna angah ahihi. Tua ahih manin mikim (a ummite) in Pasian thu panin pilna ngah thei lua hi. Mi khat adingin kicing icih na in mi khempeuh adingin kicing ci a I gen nop man ahihi.

Nang Lai Siangtho Bangci Muh?
Zomi khat na hihna ah Lai Siangtho na muh dan thupi mahmah ding hi. Pawl khat in Pasian kammal ci, pawl khat in Pasian thubu ci uh hi. Nang bang hi na ci ei? Lai Siangtho thupi na sa hiam/na sakei hiam? Lai Siangtho bu bangzah in na mu hiam? Bu 1 maw 2? A hih keh 66? Lai Siangtho pen bu khat bek ahih hangin a sungah thu namkim kihel in a kigawm in bu 66 apha ahihi. Lai Siangtho lui pen nam li in kikhen hi: 1. Thukham bute, 2. Taangthubute, 3. Pilna bute, 4. Prophetbute cih bang ahihi. Tua mah bangin lai Siangtho thak zong khen li mah kisuah hi: 1. Lungdamnathubute, 2. Taangthubu, 3. Lai khakte, 4. Mangmuhna cih bang ahihi. Tua hi in Lai Siangtho bu pen a kop cing ahihi. A kikhenna ah zong kop cing lianse hi. Tua in a kicing Lai Siangtho ahihna hong lak hi.

Pilna Bu
Lai Siangtho sungah pilna bu kihel ahih manin Lai Siangtho pen pilna ngah nadingin a bulpi khat ahihi. Hih bang Lai Siangtho i neihkhak hampha ka kisa mahmah hi. Tua hi in a pil nuam, a siam nuamte in Lai Siangtho sim in thungen leh Pasian in pia taktak ding hi. Solomon kumpi pa zong Pasian in pilna leh hauhna a pia ahihi. Solomon pen University kah cih kiza khalo hi. Tua hi in Pasian in ama sungah pilna a guan ahih lam kimu thei hi. Tua hi in Pasian kiangah pilna a ngen mi pen Pasian in pilna bek thamlo in ciimna, hauhna, cidamna cihte zong pia thuah lai ding hi. Tuate zong dam takin musak toto ding ahihi.

Thuthak Mu
Jeremiah sungah Pasian in kei nong sap leh kong dawng dinga, a ki-imcip thusimte nangawn kong hilh ding hi cihi. Lamdang mahmah hi. Lai Siangtho na sim a Pasian kiangah thu na ngetna tungtawn in Pasian in thuthak nono, mite phawkkhakloh thu manpha tampi hong musak toto ding ahihi. Mi tampi in hih thu phawk khalo in Lai Siangtho sim ding thadah uh hi. Lai Siangtho na sim den leh a mawkna suak ngeilo ding hi. Topa in a thusim hong hilh taktak ding ahihi.

Thu Khupna
Zomi khat hi in pilna saangpi ngah in Pasian thu um Zomi pihte a neu-et tepen a nuntakna a lauhuai dinmun a tungta ahi hi, Zomi aw. Zomi hi napi in Pasian tawh a koplo mi peuhmah khuasuaklo kha ding, nuamsa tuanlo kha ding hi. Banghang hiam cihleh Zomite pen Pasian minam khat ihih man hi. Zomi aw, hih ciang na tunna pen Pasian thupha hang bek mah ahihi. Zomite khantoh kipatna pen Pasian Thu hong tun khit teh a kipan phing ahihi. Tua hi a ei’ kiphatsak theih nading them khat zong omlo hi cih a kiphawksak nuam ihihi.
Tua hi in Zomi khat Lai Siangtho maantak a, a sim mi pen mi’ nuai ah om ngeilo ding hi. Pasian pen pilna kipatna ahih mah bangin Lai Siangtho sungah pilna bulpi thute om hi. Nuntak zia ding, ngaihsutzia ding thu tampi om hi. Topa’ kiangah na nget nakleh tua a thubu sunga omte, pilna a kipan a tuamtuam nang tungah na upna tungtawn in hong pia ding ahihi. Zomi aw, Lai Siangtho tawh kop den in kalsuan in. Na ma hong vang ngawn ding hi. Lai Siangtho pen na hawh na ciahna peuh ah keng den in.

Lai Siangtho pen a vaang pha mahmah hi a, neu et in a thupi simlote in thuak taktak ding uh a, a nuntakna thukhupna uh zong hoih lo khading hi.

Tungg Thang
BARS, MIT

Zomi Encyclopedia – Tedim Edition

Posted by: "Zomi News Network" zominews@yahoo.ca zominews
Sat May 23, 2009 10:33 pm (PDT)



Zomi Encyclopedia € ¢â’ ’³ Tedim Edition

€ ¢Â

1976 pan in, Rev. Pum Khan Nang
in a na pat Chin State, 9 sung aa khua 1382 teng ii, khua tangthu khempeuh SDO
zum, TEO zum, te tawn aa,a kaihkhop tu€ ¢â’ ’¹n kum 30 (1976-2006) kum sung in Zomi
Encyclopedia (ZE) Tedim Edition A pan Z dong khua 124 teng Main-10 leh Extra 10
a kigawm volume (20) tawh compilation a bawl tu-in a khet kizo siangta aa,
gualzawhna kila ta hi.

€ ¢Â

Tedim Edition simloh Township 8
teng zong a ban ah, kisep sawm lai hi. ZE Tedim Edition Volume pen Thudot€ ¢Â Contributor Pupi 950 val teng in Official
Document item tuamtuam 850 val siksan aa, kigelh hi aa, Volume khat ciang
laimai 500 ta in, ki-binding ding ahi hi. Hih volume te sung ah Genealogy
khangsim na (Beh 280 val) te ii family tree, BC 2000 pan AD 2008 kum kikal aa,
Zomite kumsim thupiang thuteng, Zogam ah Christian upna hong tun maa aa, puleh
pate biak dawinam 400 teng ii pianna, thoihna, phuisam kammalte a kim in, Zomi
Bigraphy Volume te sung ah Ordination Pastor-te mimal tangthu ciat, galkap
uliante mimal tangthu Civil lam uliante mimal tangthu
ciat, kithuah ding hi.

€ ¢Â

Zotual lai ahi, Pu Paucinhau tung aa Pasian
piak Siampi laimal leh Vantung laimalte zong a gelh zia, a simna leh a zatna
teng tawh Dictiionary in kibawl san laitak hi. Tua ban ah Paunak 2000 val,
khanglui thu ciin tradition saying 2000 val Laisiangtho Verse by verse aa, Zola
dawng tawh a kiphuak khuang leh zam tawh kithuah thei ding thute leh Adam pan
minam pite pianna teng ( Negroid, Mongoloid, Caucasoid, Australoid)te a kipan
Tibeto- Burman ah Zomi namte pianna tawh kizom suak, Kawlgam sung minam 153te
kizopna teng Chart tawh a kim in kithuah in kiguang hi. Tua ban ah lakamte, Pau upate kamkileh
bulhte cih nopna kival lak kammalte simna tawh kisai kammalte leh u leh nau
kilawh dan, kizopdan tuamtuamte leh item tampi tak kiguang beh lai hi.

Hih
thuteng tawh kisai in, His Exelency Dr. Vum Ko Hau, Ph.D (Cum Laude), Deputy
Director General C. Prof. Thang Za Tuan, Minister of Home Affairs€ ¢Â Pu Tual Khaw Mang, Dr. Dallian Haokip,
Principal, Blue Star Academy, New Lamka; Dr. Tualcin Neihsial, Professor,
Manipur University; Dr. Thang Khan Piang, Civil Surgeon, Manipur; Dr. Hatzaw
Hausuan, G.S., CBA, New Lamkate in Recommandation Panpihna laipite limtakin
piaciat uh hi.

€ ¢Â

USA gam aa om Zomi doctracte teng tung ah
zong recommandation kingen aa, kuamah tung pan kingah nailo hi. Tu laitakin
zong TEDIM€ ¢Â CHIN€ ¢Â TO€ ¢Â
ENGLISH€ ¢Â DICTIONARY Head word 2000
val tawh laimai 700 bang kizo ta hi. Hih thu ah zong Dr. Thang Za Tuan, ASEO Pu
Suan Khan Mang (late) TEO, Pu Tun Za Dal TEO leh London Oxford University pan
aa, Emeritus Professor (Linguistic) Eugene€ ¢Â
Henderson ii Preface leh Introduction pen Siapi Vul Za Thang leh J Gin
Za Twang te€ ¢â’ ’¹ gelh ahi hi. Hih ii minam mualsuang laibuteng ii mualsuah zawh
theih nadingin Zomi, Zogam, Zolai a vei zawdiak muntuamtuam te panin lametna
lianpi kinei hi.

€ ¢Â

Rev. Pum Khan Nang

ZE Chief Complier
ZoNet member te kiang ong kikhaksawn hi.

Zomi Theological College Website

Posted by: "Kam Za Pau" kzpau@optusnet.com.au
Fri May 22, 2009 7:01 am (PDT)



Dear Sang gam laizom te

Ei khamtung gam pan a masa pen ih neih Laisiangtho sangpi a hi , Falam a om , Zomi Theological College ( ZTC ) te ii Website a nuai a link pan ki en thei ta hi. A kua ma peuh in vel sak ciat ni. God bless all.........

KZP

http://www.ztccolle ge.com/


A BRIEF HISTORY
C Strait started a Bible School in Hakha in 1928. During the World War II, the school was closed. To meet the need of the growing churches in the Chin Hills, Bible Schools were opened again in Hakha by the Johnsons, 1948, and in Tedim by the Nelsons, 1947. The said missionaries went home on furlough in 1952.


A Bible School was started again in Tedim in 1953; S T Hau Go was the principal there. Though it was not yet official, S T Hau Go gave the name Zomi Baptist Convention Bible School. The school needed to be moved to Hakha in 1954; R G Johnson was the principal there. The first graduation service was held there in 1956. Johnson printed the name Chin Hills Bible School on the first graduation certificate. The Zomi Baptist Convention Executive Committee officially gave the name Zomi Baptist Bible School in December 1956. The Schools both in Tedim and in Hakha were conducted on middle school level.

Baptist Mission Secretary, E E Sowards, was much concerned for the upgrading of the school into a high school level. And the school was moved from Hakha to Falam, the then District Headquarters, in 1959.

Those years testified the fact that theological education work was mobile, shared for management through qualified leaders, regardless of geographical distance.

Principal David Van Bik proposed to change the name to Zomi Baptist Theological School, and it was adopted, 1960. The school was renamed Zomi Baptist Theological Seminary as proposed by Principal Simon Pau Khan En, in 1974. The year saw offering of the Diploma Course. The present name Zomi Theological College as proposed by principal Chum Awi was adopted in 1983. The year started the B Th degree program. The college was affiliated to the Burma now Myanmar Institute of Theology, Insein, from 1983-1991. Thus the B Th degree was conferred by the BIT for three times: 1988, 1990, 1991.

Noteworthy also is that the 2001 ZTC consultation did not feel a need to change the name of the school.

The college was accepted as a member institute of the Association for Theological Education in South East Asia, ATESEA, in 1982. Every four year visit of the ATESEA Accreditation Commission has made good report upon our degree programs and even our projects. The ZTC BTh was accredited by the ATESEA in 1991.

Since opened, the ZTC has produced Christian ministers and community leaders for 851 in number: certificate and diploma 243; B Th 445; BRE 100; B Min 26; MDiv 34. The ZTC have had a B Th joint-program with four sister schools: Chin Christian College in Hakha, Tedim Theological College, Tedim, and Bethel Theological Seminary, Tahan, Union Theological Seminary, UTC, Matupi. Those ones were already accredited by the ATESEA in 2000, 2004.

Regarding construction work, we have here three stages.

First stage:

Since the school moved to Falam in 1959, for around twenty years, she worked through one main building for students: first level for classrooms and second level for dormitory, with one small kitchen and three residential quarters. Those lovely old buildings already changed into new larger ones.

Second stage:

The first chapel building of 24ft x 40ft doublestorey was constructed and completed in 1980; its construction cost reached to K20,000. This was dismantled in April 2002 and there located is the Golden Jubilee Hall!

The Johnson hall of 24ft x 72ft doublestorey boys dormitory, cost of K70,000, was built in 1982.

The Sowards Memorial Library of 30ft x 60ft doublestorey which cost for 11 lakh kyats was built in 1991-92.

The Laura Villa of 20ftx60ft doublestorey girls dormitory was built in 1992: it cost for 8 lakh kyats.

Third stage:

The threestorey main building with measurement of 24ft x 120ft was completely constructed in 1996-1997; the cost tallied to 55 lakh kyats.

The doublestorey dining hall with measurement of 50ftx30ft; 20ftx30ft was completely constructed in 2000; the cost tallied to 50lakh kyats.

The threestorey golden jubilee hall with measurement of 24ftx40ft; 40ftx40ft was completely constructed in 2002-2003; with cost for 75 lakh kyats.

Fourth stage:
Ngun Bual Memorial Building, NBMB, donated by her children, families of Biak Hlei Mang and sisters, on 31 January 2008; three storey building with measurement of 50x30ft, to be completely constructed in one year term.

Lailun Integrated Development Centre, LIDC, is comprised of four shelters of 18x12ft., five huts for livestock breeding and storage. The centre itself for 110x40ft double storey with residential quarters for 50x30ft double storey has been planned.

The Fourfold Purpose of the ZTC:

To train students for Church ministry and Christian service
To equip students for the build-up of authentic humanity
To produce students, having mission spirit & experiencing mission work
To have fellowship with other seminaries in Myanmar

The ZTC Community Ethos:

This exercises itself with three modes, viz. spiritual formation through community life; intellectual formation through academic pursuit; vocational formation through field education. Hence, discernment and commitment.

Ciimphawng :helo Zomi

UK Prime Minister Gordon Brown leh Zomi Taangvalno Tungpi munkhat ah kituakvat uh aa...

GB --- Tungpi lah nahi mawk aa, bialbual... koiteng
ah ciimvaak kawikawi diing nahia? Ei lah buailua kisa mangbang, ihkimuh
diing zongh haksa in thu hong hilhnuam veng aw...

Tungpi --- Ah! dihdih ciai...nonggen diing teng katheihsa hi-in, nak ciimtaaklua mahmahta ing. Tua sangh kong gennop khat...

GB --- Na khawlphot! thelthal teh, Mipilten thu
agen ciang atawpdong ngaiphot ve...no Zomite mawkbel zumhuailel uhteh
thilthial, liikliak geuh, Gam kician zongh naneihloh pi uh, ko UK Gam
mawkpen hunkhatlai aa, Leitung buppiphial kagam uh ahih ciang NI TUMLO GAM ci aa, hong kitheih ban ah tunzongh ae...en ve...ha! ha..ha...

Na heh lecin, Zogam cinaai vetkei ni, na Kawlgam
uh, Tulaitak leitung ah Gam zawng, Gam tavaai, Gam lametbei kidemna om
leh bang akhatna na ngah keiphial uh zong in neh mahmah nuteh, tua
kawmkal ah no Zomite tua Kawlgam sung aa, STATE khempeuh lakpan
azawngkhal pen STATE kidem kullo in, Mitsihsa aa, angah tanghtangh den
CHIN STATE pan hisawnsawn.. .kalasaih! lauhuai uh cia...

Zogam pen tulaitak aa, Chin state bek hilo in,
Indian, Bangladesh gamsung tawmkhat leh Sagaing Division sung aa,
Chindwin Gunpi zongh huamhi ci nahih uh ciangh asung aa om Mite Tedim,
Tonzang, Falam, Hakha aa kipan....... teng Zomi hipahlo diing maw.
Pawlkhat in hongtheihna ah CHIN state sung aa om CHIN Mite hong ci uh,
tua pen hehlo diing in, tua te kiang ah ko Zominam hi in Chin cih pen
hong kiphuah saktawm Min hi ci aa, na hilhcian diing uh kisam sa ing.
Tua hi leh ko Zomi, ko Chin cih hong omnawnlo diing in, CHIN minam hi
ing acite zongh aMinam min Zomi ahihlam athei nailobek... cihdankh at
hileh bang acitam. Gam nih in kikhenkham lai ni nacih uhleh bel thukhat
hiven ciin.

Na Common Language vaai uh bel
buaihuai savet keng. Ko paau English pen tualaitak Leitung ee CL hi-in,
ko kuama kiang ah kapaau uh hong zatpih un ci aa, kuamah kazolloh piuh,
kisam ahih ciang aa kizangh hilel ai ve. No Zomite bang ko English paau
pen Mikangpaau ci-in asiamte Mipil naci vevua leh tuapen kopaau hipan
ai ve... South America aa, Argentina, Chile, Venezuela... ..gamte enve
aMinampaau uh ahihetlo hunkhatlai aa, agam uh Uk aa, Pasian thu akipan
Pilna tuamtuam apuak ( alaksak uh zongh omvee ) Spain paau pen
kisam ahih ciang tudong a CL uh hisuaklel hi. Tedim ahihkeileh Mizo
paaupen Zomi buppi CL diing hi ci aa Leitung buppi thukiimna tawh UN ah
akikhentat phial zong in kisam keileh kizanghlo diing in, na Gam sung
vua apilpen, ahaupente paaupen na CL hongsuak ziau leldiing hi.

Tedim paaupen CL diing na deih leh Nang mahmah Pil
in, Hau in la Tedim ah Company lianpi pawlkhat nei in Leitung ah
atamkhollo Sialsabung, Theeitui Hongmatui bung ( Coca cola dan ae ) aa
kipan Tuitha tawh Electric khawng Kawlgam leh Bangladesh ah zuak suk,
phei, too cihdan, tuateh tulaitak Leitung aa, Sanghoihpen HARVARD
UNIVERSITY ( USA ) sangh ahoihzaw Sang khawngnei le uh cin... Kawlte
nangawn in Zopaau hongsin ban ah Mizo makaite bang in Guai aw
bangbang hi leh ko Mizo kaki saksak uh leh kaPu kaPa te un atheikhial
aa, alehbulhkha hi-in ZOMI hi ung hongci diing uh hizen ai ve...ae hem!

Na sanggam na cihcihte un zong... Zomi Pute aw ihkiteelkhial denkeeina pen Nohangh leh Kohangh hipeuhmah kei in Kawl Galkap Gambuluhte hangh
hi. En ve vua Tedim leh Hakha, Falam khuate ihkihawh diingsangh Yangon
ihpaisuk diing baihzaw hiven. Galkap gambuluhten Lampi hongbawlsak lo,
ei leh ei in bawldiing cileng lah hong phallo kawikawi, hong sutuahtuah
lai, ihkikawm diing hamsa, kimu ngeilo ihhih ciangh Unau sanggam khat
nangawn kitheilo, kitelkhial, tuaban ah Minam Mangthang diing aa
Gamdang teng ah hong thehthang uh. Ih Gam Hau in Lampi aa kipan avek in
hoih leh Tedim Nungakte bang Tangval melhoih, Tangvalhat kaw om... ci
diing in Zawlhel aa Matupi, Paletwah khawng ah Nitak aa pai ziauziau
lel diing , Ihvek aa SUNGH LEH PU, TEEK LEH MO in akiman bilbial
diingte hive hangh aw Pute aw....Thu ngaihsun un...Zeisu sung ah PUM
KHAT hi hangh... hong ci diing uh hi ven na umna....

Tua leh... no Zomi ten nagen den uh thukhat
ihMipil ihMihau ten Zogam, Zomi hong itlo, puahlo na cihcih uhpen khial
uh teh. Kei kong muhna ah na vek un Minam it uh cin... Gam leh Minam
puahzo zahdong diing aa, aPil leh aHau omnaikei uh teh. Zomite Zawnglai
leh Hailai lua kisa nainnkuansung nangawn uh apuahzo taktak tamnaikei
uh teh. Hahkatlai mahmah un Minam it, Minam it, Minam it nacihcih uhpen
tuma kum 100 bangzahlai hiam khat hong phawksak uhteh Kotun Minam
it cih, khengtokhin pepek in MI it cih katun zawh uh sawtta tua hangh
aa, Refugee cih te om in nuam nasa ngel vevua pempam geuh uhteh.

Tungpi --- Vial mahmah dikdek laizang in ah nong
hicih denkeei... no UK te tunbel NI TUMLO gam hinawn kei uhcin USA te
sawltaak aLiankhat aneu bangzah hiam aw khat hilo nai vua mete, abeisa
hunlai aa, Gilo, Huaiham in Migam teng laksaksak nahih uh ciang Pasian
in Khuamial sung ah hongmuanglo aa NI TUMLO GAM hong suaksak ai ve...na
theina bembam teh...Na tel kei leh no paau in...

The sun never sets on the British Empire because God wouldn't trust the Englishman in the dark.

Na sanggam

Cinpi ( Hello! Zomi )

Tangthu Ah I Meidawi Ngeikei Ding Hi!

Posted by: "Thang Van Lian" tvltawmbing@gmail.com
Thu May 21, 2009 6:38 am (PDT)



Zomi u le nau,

Tu teng net sung thu kigen tuamtuamte ka sim kawmin tu laitak Zomite' sung
Talpakte' hong nopnehna thute leh Kawlgam ki-ukna tawh kisai a i tuah khak
thute ah Zomite a meidawi-in hong kiciamteh tam? Ahih kei leh apahtak huai
ahangsan Zomite ci-in hong kiciamteh tam, cih peuh ka om muanin na ngaihsun
zel ing. Khat veivei siamsin ka hih manin lai bawl ding tam mahmah kim lai
hibang thute pawl in ka lungsim hong luah cip zel hi. Kei lei kei kiho
kidawngin "Zomite pen a phut khak uh tangthu ah meidawi ngei lo ding uh hi,
cih ka phawk hi.

Zomite pen mi hangsante' nung thuap ding bek hi lo, a kul leh phumasa a
ahangsan dingte hi hang, ci-in khangthakte' lungsim ding ka upmawh sansat
hi. Korea ka tun zawh kum khat pha nai lo a, Korea gam khantohna ahang bang
hiam, ci-in lawmte khat le nih ka dong zel hi. Ka lungsim hong khoih kha pen
thu in a haksat pen lai tak uh a *Biakna makaite' (Pastor/Upa/ LST
Sangsia/siamsinte) leh University Professor/siamsinte ' makaihna, hangsanna,
kipiak zawhna leh thuakzawhnate* ahi hi.

Tu zawh kum bangzah hiam khat ciangin tulaitak a i tuah khak thute pen
tangthu hi ta ding a, tua tangthu a kisut ciangin tulaitak a biakna makaite,
minam ka it hi acicite, Pasian ka um hi ci a kha mi akisa mahmahte,
siamsinte... bangcin hong kisut kik tam, ci-in ka ngaihsun zel hi. Zomi deih
phadiak teng pen sep nei mel lo ei teng kinialnial i hih manin gual in phai
in hong kheng dek a, a lawhcinnate uh leh international in a theihpihnate
khawng i muh ciangin i haza mahmah ngeingai ta hi. Thu phawk huai hi. Makai
hoih, khangno hoih i cihte pen mi nung a zui bek hi lo, mi' sialsa lampi a
tawn bek zong hi lo, a kul leh lutang kham a lamthak a sial ding i hi hi. A
kul leh zong thu phuangkhiate i hih ding thupi hi.

Kawlgam vai diakdiak ah zong mi' kipat peuh, mi' sep hun peuh ngak ni loh lo
a "Tangthu ah a meidawi ngeilo Zomite" i hih ding thupi hi. Pu Cin Sian
Thang-te innkuan etteh ni. Panpih ciat ni. Kiging khol ni. Tu ngen i bat leh
tangthu ah ameidawi Zomite ci-in mite in hong mu pian uh ahih manin hong
kinopneh ta a, hong kithusim nawn lo pian tawh kibang hi. I pasal tat kei
leh i luzang pan hong kituat cil ni ciangin i kipek khia zo nawn kei kha
ding hi.

Zomite i tuahkhak thu ah i dual kei ding a, bangbang tangthu i mai ah hong
piang ta leh i meidawi ngei kei ding hi. Gamsung gam pua a om khempeuh tu
lai tak bang sem ding, cih i theih pah nai kei leh zong vai khat peuh hong
om leh phek a sa thei dingin a kithawi sa-in om ciat ni. Topan Zomite hong
kem hen la, midang tampite' adingin thupha hong suaksak ta hen.

*I thalakna ding: *

1.* We are made wise not by the recollection of our past but by the
responsibilities of our future.* *(A beisa thute kaihkhop kikna pan a pil hi
khang e, mailam i phut khak ding thute hangin a pil hi zaw hang). *
Bangci i sa a guai? Nidang a i pu i pate' hangsanna leh minthanna teng sut
kikkikin laibu sahpi khat i bawl phial hangin tutak i tuah khak thute leh i
mailam ding khualna tawh i sep khiat kei leh apiang lo ding hi mate? Ei'
khang hunin ei mahmah i dian khiat kul dan hi.

*2. Fear always springs from ignorance.* *(Launa pen thu theihlohna pan hong
kipan den hi). *
Lau huai hi, thukante om hi... cihte pawl a kipan tulaitak a Zomite hong
meidawisak thu tampi pen i thu theihloh man hi takpi leh kilawm mate? I pu i
pate' hangsanna teng gengen in ei i meidawi leh bel zum huai ngel ding ai
ve.

*3. Ships are safer in the harbour, but they are not meant for that purpose.
* *(Tembawte pen a khawlmun ah koih thapai leng lauhuaina tuak lo pen ding
hi. Ahih hangin tua bang dingin a kibawl hi lo hi). *
-Zomi khangthakte zong tembaw bangin ngaihsun leng khawlmun ah lauhuaina
tuak lo pen ding hi napi hang tuabang ding a hong kibawl hi lo ahih manin a
lawhcing dingin tuihual leh huihpi kipei ta leh tuate lakah a hangsante i hi
hi. A pai teitei, a phu tantante hi hang ci ing. Bangcin na mu a lawm? Deih
kaih lua nong sa na?

*4. Success is not something to wait for, it is something to work
for.* *(Lawhcinna
i cih pen ngak zawh thu tawh apiang hi lo a, sep a kul ngiat ahi hi). *
-Hi taktak mate? Zogam pallun ding, Kawlgam democracy ngah ding.... ci in
sem lo a a ngak tam lua i hi tam tu dong i ngah loh? Kisai kei na sa mai na
leh... Ngak zawh zong thupi sam na ven sep ding zong mangngilh kei ni mate.

*5. Put your trust in God and keep your powder dry* *(Pasian muang in la na
thauvui zong dol sak kei in). *
-Pasian muang cih ciangin ei lam pang sep ding bawl dingte leh kithawi kholh
dingte kimangngilh kha pahpah mate. Tuhun Zomite i thauvui bang ahi tam
lawm? Lawm Langh Suan Cin Zomi bang phawk peuh mah hang e.... 'lawm' cih
kammal i zat leh!

Hih paunak leh thupilte pen a gente kua hiam cih tel kim khin lo ka hih
manin a thu bek hong suaksak hi mai phot ing.

Tangthu sungah a dual ngei lo Zomite Topan thupha pia ta hen.

Rev. Thang Van Lian
Tawmvei: Seoul, Korea

Gordon Brown's Open Letter to Aung San Shu Kyi

Posted by: "Suan Tawng" mr.suan@yahoo.com mr.suan
Wed May 20, 2009 6:52 am (PDT)



Dear All,

Gordon Browns ii Daw Aung San Shu Kyi tung aa a lai khak a nuai ah na sim ve.

Zomi Sungah,
Suan TawngLondon

//////////// ///////// ///////// ///////// ///////// ///////// ///////// ///////// /////////

Dear Daw Suu,

The Burmese regime continues to resist the righteous clamour from
your people and from the international community for your release. As
you and the Burmese people are denied your democratic rights and
freedoms the only way for me to communicate with you is through this
open letter.

I wanted to publish it to let you know that you are not alone - that
people are standing with you not just here in Britain, but everywhere
that democracy and freedom are upheld.

We are heartened by your tremendous courage, your inspirational
leadership, and by the knowledge that no oppression is so great that
the forces of liberty cannot prevail The history books are full of
stories of injustice. But they are also full of stories of hope,
resistance and the victories that satisfy the deep human yearning to be
free. I am confident that your story will stand prominently among those
that show that from

the deepest wells of despair can come the greatest triumphs of human endeavour.

Inspired by and in solidarity with you, the British Government will
continue to work with our international partners to support Burma´s
path to stability, peace and economic recovery. The UN Security Council
has set out the steps necessary for a return to democracy in Burma. I
have worked with our partners in the EU to maintain sanctions that are
tough and targeted against those individuals who wish to deny the
Burmese people their rights. And I will continue to press your
neighbours in Asia to work even harder for your release and that of all
political prisoners in Burma.

My message to the Burmese regime is clear the people of Burma have
suffered nearly half a century of conflict and isolation, it is time to
embrace a new beginning. So I say to the Generals who imprison you: the
time for a transition to democracy is now. By excluding you from that
future, by silencing and imprisoning you, they condemn your country to

further decades of poverty and exclusion.

Your continued imprisonment reminds all of us that we should not
take for granted the institution of democracy for which you campaign
That we should not rest until you are able to play your rightful role
in a free and secure Burma. And that our place is alongside all those
who face imprisonment, repression and despair in their battle to build
democracy, confront poverty and protect human rights. Daw Suu I want
you to know: you are not alone.

Yours sincerely

Gordon Brown